Translation for "felled" to italian

Felled

verb

• abbattere
• tagliare
• atterrare
• fare cadere

Translation examples

abbattere verb

I ' d rather fell trees!
- Preferirei abbattere alberi!

If we start felling even forests will vanish.
Se iniziamo ad abbattere, anche le foreste svaniranno.

How many blows will it take to fell this man?
Quanti colpi ci vorranno per abbattere quest'uomo?

There are other cities to conquer, other empires to fell.
Ci sono altre citta' da conquistare, altri imperi da abbattere.

Felled by a mere machine, Hulk?
Ti fai abbattere da una macchina, Hulk?

Not easy, felling a big chap like um...
Non dev'essere semplice abbattere un omone come...

I once asked you for permission to fell a tree.
Una volta vi ho chiesto il permesso di abbattere un albero.

Sylvia had the tree felled.
Sylvia... ha fatto abbattere l'albero.

Worry not, Heimdall. I shall fell a Frost Giant in your name.
Abbattero' un Gigante di Ghiaccio in tuo nome.

Nobody will force me to fell the tree.
Nessuno mi obblighera' ad abbattere quest'albero.

tagliare verb

Why chop off only a branch, when we can fell the entire tree?
Perche' potare solo un ramo... quando possiamo tagliare tutto l'albero?

He showed me every which way to fell a tree, depending' on its lineage or condition.
Mi ha mostrato tutti i modi per tagliare un albero, a seconda della... specie o condizione.

If you choose to fell the timber, axes, wedges, block and tackle sheriff has at the hardware store.
Se vuoi tagliare il bosco troverai asce, zappe, corde e paranchi alla ferramenta dello Sceriffo.

If he's off felling and swamping six months a year, that's a message.
Se sta via sei mesi l'anno per tagliare alberi e girare per le paludi, quello e' un messaggio.

atterrare verb

That was awful, wasn't it? He fell in front of your mom like a dead trout...
E' stato orribile, atterrare davanti a tua madre come una trota morta!

So when he fell... he threw himself backwards... so he'd land inside the building and onto the decking.
Quindi quando cadde si getto' all'indietro, in modo di atterrare dentro l'edificio e sull'impalcatura.

I studied wing chun in Burma, which allows me to use your own force against you, allowing me to fell my opponent... Piper: Ohh!
Ho studiato Wing Chun a Burma, il che mi consente di usare la vostra forza contro di voi, permettendomi di atterrare il mio avversario... e di buttarlo giu' come un birillo da bowling.

God, it felt like we fell onto Laguardia more than landed.
Dio, piu' che atterrare siamo precipitati sul LaGuardia.