Translation examples
I'm afraid it's a failing of mine.
Temo che sia una mia mancanza.
Failing that he wants to be... admired.
In mancanza d'amore vuole essere... ammirato.
Therefore love is fail.
Quindi l'amore è mancanza.
That's exactly where you fail.
Ed è questa la tua mancanza:
We failed her utterly.
E' stata una grave mancanza nei suoi confronti.
One of my many clerical failings.
Una delle mie tante mancanze come uomo di chiesa.
Integration has failed.
O per meglio dire la mancanza di integrazione.
You mean if reasoning with her fails?
- Vuoi dire se usare le sue mancanze?
To rectify that failing on my part.
Per compensare questa mancanza da parte mia.
♪ Drip drop, you flop... ♪ ♪ Fail, fail... ♪
# Plip-plop, un flop. # # Fallimento, fallimento. #
"Quiddiculous"? "Epic fail"?
"Quiddifico"? "Fallimento epico"?
♪ Drip drop, you flop ♪ ♪ Fail, fail, fail ♪
# Plip-plop, un flop. # # Fallimento, fallimento, fallimento. #
I failed again.
Un altro fallimento.
I failed her.
E' stato un fallimento.
If we fail, you fail.
Il nostro fallimento e' il tuo fallimento...
So... we have failed.
E' un fallimento.
Epic fail, Messner.
Fallimento epico, Messner.
An epic fail.
Un fallimento memorabile.
- It will fail!
- Sara' un fallimento.
It's one of my failings.
E' una delle mie debolezze.
Which are usually followed by remorse or acknowledgement of human failing.
A cui solitamente segue il rimorso o il riconoscere della debolezza umana.
It's your great failing.
Sono la tua piu' grande debolezza.
My failing strength hinders me from the joy of your most gracious presence.
La mia debolezza mi impedisce di godere della vostra amabile immagine.
Overt sentimentality is not one of Capt Picard's failings, trust me.
Il sentimentalismo non è una debolezza del capitano.
In fact, it's really a personal failing on my part.
infatti, è stata veramente una debolezza da parte mia.
Excessive goodness can often blind us to the human failings of those less perfect.
La bontà eccess¡va spesso non permette d¡ vedere le debolezze umane d¡ coloro che sono meno perfett¡.
I know I have my faults and failings. Plenty of 'em.
So di avere difetti e debolezze... e parecchi.
Who is failing you.
Ha delle debolezze
One of my little failings.
Una delle mie piccole debolezze.