Translation for "exploiting" to italian

Exploiting

verb

• sfruttare
• valorizzare
• utilizzare
• strumentalizzare

Translation examples

sfruttare verb

You wanna exploit me.
- Mi vuoi sfruttare.

We must exploit that need.
Dobbiamo sfruttare questo bisogno.

Exploit us even more?
Sfruttare di più noi altri?

Exploit for good.
Sfruttare per il bene.

A weakness to be exploited.
Una debolezza da sfruttare.

Back to being exploited.
Sono tornato a farmi sfruttare.

easy to exploit.
Facili da sfruttare.

- Lie, manipulate, exploit.
- Quale? - Mentire, manipolare, sfruttare.

Maybe just exploit it...
Solo, sfruttare la cosa...

valorizzare verb

But the beauty we must know how to exploit it, my daughter.
Ma la bellezza bisogna saperla valorizzare, figlia mia.

utilizzare verb

Only later can we exploit the flaws politically.
Solo dopo potremo utilizzare gli errori e le contraddizioni sul piano politico.

This astonishing journey was built on a series of key evolutionary steps that helped our ancient ancestors to exploit their environments and overcome huge challenges.
Questo viaggio sorprendente e' stato realizzato su fondamentali fasi evolutive che hanno aiutato i nostri antichi progenitori a utilizzare il loro ambiente e superare enormi sfide.

He was gonna use the router in the librarian's desk to dump his Deep Web exploits onto the mainframe.
Voleva utilizzare il router nella scrivania del bibliotecario per scaricare i codici del Web invisibile sul mainframe.

Okay, you're going to ed to implement adjustments in the negotiation protocol to exploit parallelism at the device interface. What?
Ok, dovrai apportare delle regolazioni... al protocollo di connessione... per utilizzare la corrispondenza con il dispositivo di interfaccia.

We suggest losing the standard parallel formation, instead employing a convoy configuration, which reduces surface area and vulnerabilities that were exploited by the DL's last attack.
Suggeriamo di lasciar perdere la formazione parallela standard, per utilizzare una formazione a convoglio, che riduca la superficie della zona e le vulnerabilita', sfruttate nell'ultimo attacco dei DL.

So now it's time to devote our resources to exploiting those technologies for planetary defence, ...namely by building more Daedalus class ships.
Adesso è il momento di utilizzare quelle tecnologie per la difesa planetaria, costruendo più navi di classi Daedalus.

The ReadyFace console is designed to engage the user's unconscious mental resources by exploiting the brain's sensitivity to facial patterns.
La console Ready Face e' progettata per utilizzare le risorse mentali inconsce dell'utente sfruttando la sensibilità del cervello a modelli facciali.

We must exploit the faith in the Ark for our ends.
Dobbiamo utilizzare la fede nell'Arca per i nostri fini.

"Give me control over a nation's currency and I care not who makes it's laws" At the international level, central bankers use the World Bank and International Monetary Fund, to make more money, while exploiting the resources of countries they lend to, bankrupting them in the process.
Lasciatemi emettere e controllare la valuta di una nazione e non importa chi fa le leggi livello internazionale, i banchieri centrali utilizzare la Banca Mondiale e il Fondo monetario internazionale per fare più soldi pur sfruttando le risorse dei paesi coloro che li prestano denaro

strumentalizzare verb

He says he won't make any more films, he doesn't want to see himself exploited by the system.
Dice che non farà più film, che non vuole farsi strumentalizzare dal sistema.

- According to my father's lawyer the prison is surrounded by so much press Daddy doesn't want me to come out and be exploited again.
Beh, secondo l'avvocato di mio padre la prigione e' circondata da cosi' tanti giornalisti che papa' non vuole che vada laggiu' a farmi strumentalizzare di nuovo.

They don't want it to seem like they're exploiting Matt's kidnapping.
Non vogliono strumentalizzare il rapimento di Matt.