Translation examples
The Ultimate Expert
"L'Esperto Definitivo"
Y'all experts?
Siete degli esperti?
- You're the expert.
- Sei l'esperto.
I'm an expert.
Sono un'esperta.
She's an expert.
E' un'esperta.
You're an expert among experts, okay?
Sei un esperto tra gli esperti, okay?
We're experts.
Siamo degli esperti.
- Your expert's address?
- L'indirizzo dell'esperto?
Why don't you call an expert?
- Consulti un perito.
It's a new expert.
E' un nuovo perito.
There's our expert witness.
Ecco il nostro perito.
You could be the expert witness.
Vuoi fare da perito testimone?
My little expert.
Il mio piccolo perito.
He's a ballistics expert.
E' un perito balistico.
Is Mrs. Kirk a medical expert?
Kirk e' un perito medico ?
We'll go for the cheapest expert.
Prenderemo un perito piu' economico.
An expert who makes mistakes?
Un perito che si sbaglia?
I work as an expert witness.
Io lavoro come perito.
She has found an expert!
Ha trovato uno specialista!
Experts really are different.
Gli specialisti sono davvero unici.
I'm a medical expert.
Sono un medico specialista.
THE EXPERT IN THERMONUCLEAR CENTERS
LO SPECIALISTA IN CENTRALI TERMONUCLEARI
I'm not an expert.
- Non sono uno specialista.
She's called harassment experts,
Ha chiamato specialisti in molestie,
Now, I could use an expert opinion, specifically your expert opinion.
Mi serve il parere di uno specialista. Precisamente, il tuo parere di specialista.
That's only for experts.
E' soltanto per gli specialisti.
My computer expert
Lo specialista del mio computer
An expert like you. No.
- Uno specialista come voi?
Don't forget I'm an expert on that matter.
(Elena) non dimenticare che sono competente in materia
- Thank you for all your expert advice.
- Grazie per i tuoi consigli competenti.
Y'all catch that? Expert up in here!
Siete di fronte a un medico competente.
I need an expert medical opinion on something...
Mi serve un competente parere medico su una cosa...
Aaron's an expert.
Barry è competente.
So you're saying I'm an expert?
Stai dicendo che sono competente?
Though again, I'm no expert on this matter.
Anche se io non sono affatto competente.
I'm not an expert but...
Lo non sono molto competente, ma...
Guess who can call herself the wife of an expert?
Indovina chi puo' definirsi "moglie di una persona competente"?
Too much of an expert, maybe.
Però forse un po' troppo tecnica...
An expert technician.
Un tecnico specializzato.
My grandson is the software expert.
Mio nipote e' il tecnico informatico.
Have the experts look everywhere.
E i tecnici devono perquisire la roulotte.
- We'll see what the experts find.
Dobbiamo vedere cosa trovano i tecnici.
Objection. Improper expert opinion.
Obiezione, chiede un'opinione tecnica.
I prefer you as an expert witness.
Ti preferisco come consulenza tecnica.
We still have our expert witnesses.
Abbiamo ancora i nostri consulenti tecnici.
Expert safe-cracker.
Un abile scassinatore.
Sora is a skilled fighter and expert marksman, lieutenant Ford.
Sora è un'abile combattente e tiratrice, tenente Ford.
I'm kind of an expert at this.
Sono molto abile con questo.
Anacondas are expert at camouflage.
L'anaconda e' abile nel mimetizzarsi.
We will have quite a task, he's an expert.
Non sarà facile, è molto abile
- No doubt, you're an expert.
- Tu sei un vero intenditore.
The eyes of an expert.
Occhio da intenditore, eh?
In love stories too, there are more buyers than experts.
Dal 1ato che anche nelle storíe damore.. ..cì sono pìù compratorí che íntendítorí.
- good morning 2 tickets of 1.50€ for this wonderful metro and also to this kiosk which i find wonderful and we are experts because we travel a lot of metro and kiosks. here they are
- Buongiorno. Due biglietti da 1.500 per questa splendida metropolitana. Senza nulla togliere a questa edicola che trovo fantastica e noi siamo intenditori, perché ne giriamo di metropolitane e edicole...
It's not my fault if our world has more buyers than experts.
Non è colpa mía se vívíamo în un mondo.. ..dove cì sono pìù compratorí che íntendítorí.
You're an expert
E' un fine intenditore.