Translation for "exhausted" to italian

Exhausted

adjective

• esausto
• sfinito
• spossato
• sfiancato
• sfibrato
• logoro

Translation examples

sfinito adjective

Everybody's exhausted.
Sono tutti sfiniti.

David's exhausted.
David e' sfinito.

I'm exhausted too.
Anch'io sono sfinito.

- Aren't you exhausted?
- Non sei sfinito.

I'm exhausted, Miles.
Sono sfinita, Miles.

spossato adjective

Or is she going to be too "exhausted"?
O sara' troppo... spossata?

It's the shell of her exhausted remains.
È ciò che rimane delle sue spossate resta.

I was suffering from dehydration and exhaustion.
Studi di CBS This Morning Ore 8:30 Ero fortemente disidratato e spossato.

Your exertions below decks were, no doubt, exhausting.
La tua esuberanza sul ponte ti ha spossata.

They are merely tired and exhausted.
Sono solamente stanchi e spossati.

In short, you are mentally and physically exhausted. You're a walking bundle of stress.
Ossia sei fisicamente e mentalmente spossato.

I'll be sick... and exhausted... and like this... until one day when I'll... just, uh... die.
Restero' malato... e spossato... e cosi'... fino al giorno in cui... semplicemente... moriro'.

All that conversation exhausted you.
Tutte queste conversazioni ti hanno spossato.

"Gilgamesh, you look worn out and exhausted."
Gilgamesh, sembri spossato ed esausto.

Exhausted from coughing. Her fever's getting worse.
Spossata dalla tosse e la febbre continua a salire.

sfiancato adjective

I have exhausted myself in the service of the King.
Mi sono sfiancato per servire il Re.

[Yolande] Back in South Africa, it was overwhelming. It was exhausting.
Rientrata in Sudafrica, mi sentivo sopraffatta e sfiancata.

She's exhausted me.
Lei mi ha sfiancato.

logoro adjective

Dears, while you are both quite impressive, honestly, the thought of working with you exhausts me, and I'm too vain to sacrifice my looks in that way.
Cari, anche se siete entrambi formidabili, sinceramente... il solo pensiero di lavorare con voi mi logora e sono troppo vanitosa per sacrificare cosi' la mia bellezza.

Resistance and self-defence, by reaching their culmination, expose the people to lassitude, with exhaustion.
L'incapacita' di cambiare la propria situazione fa si' che la gente non creda nelle proprie forze. La resistenza e l'autodifesa, portate al limite espongono il popolo al logorio.

And an exquisite exhaustion tinged with disquiet and melancholy evokes the complex sensation of anguish that our pleasures arouse in the thought that they will vanish, as well as the melancholy pre-weariness we feel in our sensual delights, when we think of the weariness they'll bring.
E un'eleganza logora d'inquietudine e afflizione avvicina quella sensazione di ansietà che il piacere comporta per la consapevolezza che svanirà all'afflizione che il godimento trae dalla stanchezza preventiva che nasce dal pensare alla stanchezza che ricaverà.