Translation for "exempted from" to italian

Exempted from

• esentato da
• esenti da

Translation examples

esentato da

Who am I to claim exemption from these failings?
Chi sono io per pretendere di essere esentato da tali fallimenti?

In fact, in my own home country, the role of wife number two is held in considerable esteem, as you would be exempt from many menial household duties.
In molte culture è comune per un uomo avere più di una moglie. In effetti, nel mio paese il ruolo di seconda moglie ha una stima considerevole, visto che saresti esentata da molte faccende domestiche triviali.

Yeah, if we're gonna be working with you, does that mean we're exempt from everything else?
Già... se veniamo a lavorare con lei significa che siamo esentati da tutto il resto?

Given your unique status and clear loyalties, you are hereby exempted from all Purity Regulations. So if you haven't changed your mind... Captain Molayne, I tender my application for Peacekeeper service.
In considerazione della sua condizione speciale e della sua chiara lealtà, è esentato da tutti i regolamenti sulla purezza della razza, quindi, se non ha cambiato idea... capitano molayne, faccio richiesta di entrare in servizio tra i pacificatori.

Psychics are exempt from the requirements.
I sensitivi sono esentati da cose del genere.

esenti da

If you have physical or mental condition that affect your sense of judgment meaning, those who don't have the capacity to make reasonable decisions are exempt from any penal punishment
Se hai problemi fisici o mentali che incidono sul tuo senso di giudizio, cioe' se non hai la capacita' di prendere decisioni ragionevoli, sei esente da ogni pena capitale.

To be worthy or not worthy in the fallen state of nature, man need not have free will exempt from necessity.
Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, non è necessario che l'uomo possegga una libertà esente da necessità.

Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.
Fino al dodicesimo secolo, la nobiltà e il clero possedettero immense proprietà, le quali erano esenti da tasse nonostante la condizione precaria dell'economia nazionale.