Translation for "excerpted" to italian

Excerpted

• tratto
• paragrafi estratti
• stralciate
• stralciati
• estratto

Translation examples

tratto

I'd like to read you excerpts from the diary... of the Chairman of the Judenrat, in Warsaw, Adam Czerniakow.
Vorrei leggervi alcune parti tratte dal diario del capo della Judenrat, a Varsavia, Adam Czerniakow.

Ladies and gentlemen... what you have just seen is an excerpt from a motion picture that was made in Japan.
Quello che avete appena visto è un brano tratto da uno strano film girato interamente in Giappone.

This is some busybody... editor's collection... of excerpts... from Pepys' Diary.
Questo é un insieme... di brani... scelti da un editore ficcanaso... e tratti dal Diario di Samuel Pepys.

...excerpted from "The Prehistory of Tomobiki", by Megane Volume 1: "Beyond the End of the World", Prologue, Chapter 3.
Gli avevo detto di mettersi un cappello. (Tratto dal capitolo numero tre, del primo volume... ) (... de " La storia di Tomobiki oltre la fine".

At 4:00, Viveca Lamoureaux will be reading excerpts from her novels
Alle 4.:00, Viveca Lamoureaux leggerà brani tratti dai suoi romanzi

estratto

excerpted in this month's "Vanity Fair."
Ne trovate un estratto nel "Vanity Fair" di questo mese.

I just read an excerpt online.
Ne ho letto un estratto online.

It contains excerpts from the works of Aristotle,
Contiene estratti dei lavori di Aristotele,

We could still leak the excerpt.
Possiamo comunque far trapelare l'estratto.

I'm going to show you some video excerpts.
Le mostrero' qualche estratto di alcuni video.

"brief excerpts of copyrightable material may be used."
"utilizzo di brevi estratti di materiale protetto da copyright"

They're excerpts from my sermons.
Sono degli estratti dai miei sermoni.

Here's an excerpt from the play.
Ecco un estratto dallo spettacolo.

You saw excerpts from the film:
Avete visto alcuni estratti del film:

Just an excerpt from the preface.
Giusto un estratto dalla prefazione.