Translation for "ersatz" to italian

Ersatz

adjective

• surrogato

Translation examples

surrogato adjective

It's an ersatz skeleton made from glass and reinforced nylon which breaks exactly like human bones.
- Non e' un manichino. E' il surrogato di uno scheletro, fatto di vetro e nylon rinforzato, che si spezza esattamente come le ossa umane.

I guess this one falls to our ersatz doctor.
Credo che tocchi al nostro dottore surrogato.

There's nothing ersatz about that, but you might have to wait until Cedric's delivered his paper to the Literary Society to get it.
- Cedric, il pollo. Giuro che il pollo non è surrogato, magari dovrai aspettare che Cedric consegni la sua opera alla Società Letteraria

–Good. Because I don't want an ersatz you.
Bene, perche' non voglio un tuo surrogato.

In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents...
Mobilizzando di fatto un surrogato esercito degli scontenti...

Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing.
Perché... non sono entusiasta del cibo surrogato.

It's always struck me as ironic that, in spite of winning the war, we're stuck with ersatz this and ersatz that.
Mi è sempre parso ironico, che, malgrado la vittoria della guerra, siamo rimasti col surrogato di questo e col surrogato di quello.

Ersatz stuff in general is pretty dubious, is kinda my take on that.
Il surrogato in generale è sospetto. Questa è la mia opinione.