Translation examples
Go "elf" yourself.
Fanculetto dal folletto!
For your information, I'm elf number one.
Ti informo che sono il folletto numero uno.
Would you like to be my elf?
Vuole diventare il mio folletto?
She did not know you were an elf.
Non sapevo che fossi un folletto. Bravo!
I don't understand the difference between an elf and a slave.
Non capisco proprio la differenza tra un folletto e uno schiavo.
Tickets on sale now for the 6:00 elf toss.
Biglietti per il lancio del folletto delle ore 18.00.
At least we can get rid of Santa's elf.
Almeno possiamo liberarci del folletto di Babbo Natale.
* I'm hot, humid, and hazy * Wait, so you make elf footprints?
Aspetta, quindi fai le impronte dei folletti?
And to think I asked you to be my elf.
E pensare che ti avevo proposto di diventare il mio folletto.
I know that elf number one.
Lo so folletto numero uno.
They're Elf hunters.
Sono cacciatori di Elfi.
And elf-friends!
E amici degli Elfi!
And Elf Lord.
E Signore degli Elfi.
The Elf hunters.
I cacciatori di Elfi.
(ELF SPEAKS IN ELVISH)
[ELFI PARLANO IN ELFICO]
Human, Troll, Elf, Gnome.
Umani, Troll, Elfi, Gnomi.
- Elf fucker! - Motherfucker!
Zitto, incula-elfi!
Hey, elf prince.
Principe degli elfi.
Paganism, elf worship.
Paganismo, culto degli elfi.
Elf Hunters, huh?
Cacciatori di Elfi?