Translation for "dream of having" to italian

Dream of having

• sogno di avere
• sognare di avere

Translation examples

sogno di avere

But what about our dream of having a-a little girl?
E il nostro sogno di avere una bambina?

And, anyway, now I'm fulfilling my dream of having someone I can text with my medical questions at all hours.
Comunque si sta avverando il mio sogno di avere qualcuno a cui mandare sms con quesiti medici a tutte le ore.

Mean, I have been dreaming of having a beach wedding since... well, yesterday.
Voglio dire, sogno di avere un matrimonio sulla spiaggia da... Beh, ieri.

I'd ditched my dreams of having a boy, like Kevin Durant ditched the Thunder. Team Girl! Mm.
Avevo abbandonato il sogno di avere un maschio, come Kevin Durant aveva abbandonato i Thunder.

- Imagine a world where you can live out your dream of having an athletic son instead of a triple-threat theater force.
- Immagina un mondo dove puoi vivere il tuo sogno di avere un figlio atletico - invece di uno che eccelle nel teatro. - No.

- Oh. You finally realized your dream of having your own place.
Hai finalmente realizzato il sogno di avere un posto tuo.

Or do I give up on my dream of having a family?
O devo abbandonare il mio sogno di avere una famiglia?

When my doctors told me I couldn't have a child, I thought my dreams of having a baby were over.
Quando i dottori mi avevano detto che non avrei potuto avere figli, avevo creduto che il mio sogno di avere un bambino si fosse infranto.

Mother plans to adopt me so my dream of having someplace to live out my life may come true.
Così il mio sogno di avere un posto dove vivere la mia vita può avverarsi.

My career as an actress, my marriage, my dream of having many children.
Alla mia carriera come attrice, al mio matrimonio, al mio sogno di avere tanti figli.

sognare di avere

She spends all day around a man most women would only dream of having... going over your schedule,determining where you go... which women you can talk to.
Passa tutto il giorno con un uomo che molte donne possono solo sognare di avere... controlla la tua agenda, decide dove vai... con quali donne puoi parlare.

I always imagined you two together and began to dream of having a father like you.
"Vi ho sempre immaginati uno fianco all'altro, "cosi', ho iniziato a sognare di avere un padre come Lei.

As I watched him go I remembered how long ago I'd dreamed of having a family of my own.
Quando lo guardai andarsene mi ricordò Me molti anni prima quando iniziavo A sognare di avere una mia famiglia