Translation for "downstage" to italian

Downstage

• proscenio
• sul proscenio
• del proscenio
• il proscenio

Translation examples

proscenio

- If you hadn't made me move downstage... I would be dead now.
Se non mi aveste fatta spostare sul proscenio ora sarei morta.

Could you please put the scarf on your downstage shoulder when you enter?
Si', stai benissimo. Puoi metterti la sciarpa sulla spalla verso il proscenio quando entri?

After the gun and you move downstage to the middle.
Dopo la pistola e spostatevi al centro del proscenio.

Can we close the downstage door to get better eyes on Mandy, please?
Possiamo chiudere la porta del proscenio per avere una miglior visuale su Mandy per favore?

I definitely meant downstage left.
Intendevo nel proscenio a sinistra.

So why don't you go downstage right?
Quindi, perche' non ti metti nella zona del proscenio a destra?

Girls downstage, boys upstage.
Ragazze al proscenio, ragazzi in fondo.

George, you'll enter from downstage.
George, tu entrerai dal proscenio.

Be sure not to step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.
State attenti a non sporgervi troppo sul proscenio, altrimenti lo sfondo vi colpira' in testa quando entrera' in scena.