Translation for "disseminated" to italian

Disseminated

verb

• diffondere
• disseminare

Translation examples

diffondere verb

Joker was the first to disseminate the teachings of Claudandus.
Esiste da qualche anno. Joker è stato il primo a diffondere gli insegnamenti di Claudandus.

I'll start with the professionals, and then maybe I'll disseminate the list further.
Con i professionisti e poi potro' diffondere la lista ulteriormente.

We're asking you to disseminate information.
Vi chiediamo di diffondere informazioni.

We've got to disseminate the manifesto... gather our followers... train them.
Dobbiamo diffondere il manifesto. Riunire dei seguaci. Addestrarli.

[Guillermo del Toro] The idea of propaganda filmmaking is to propagate, to disseminate ideas.
Lo scopo del cinema di propaganda è diffondere determinate idee.

So far there's plenty describing how to synthesize and disseminate the virus.
Finora ci sono molte descrizioni su come sintetizzare e diffondere il virus.

Are you gonna disseminate these photos or what?
Volete diffondere queste foto, o no?

It's not about defacing property. It's about disseminating a message.
Non si tratta di un atto di vandalismo, ma di diffondere un messaggio.

Where we seek to disseminate and preserve knowledge.
Mentre noi cerchiamo di diffondere e preservare la conoscenza...

If it's being used to disseminate the list, then it's probably gonna keep going until everyone's dead.
Se la usano per diffondere la lista, non smettera' finche' non sono tutti morti.

disseminare verb

This plan keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus.
Questo piano ci rende del tutto dipendenti da voi per disseminare il retrovirus.

Mr. Haskell, we're sorry for your loss but if you persist in these threats and in disseminating these stories we're going to have to enter your name in the federal system as a dangerous individual.
Sig. Haskell, ci dispiace per la sua perdita, ma se lei persiste con queste minacce, e nel disseminare queste storie, saremo costretti ad inserire il suo nome nel sistema federeale come un individuo pericoloso.

How else would he disseminate inspirational quotes and latte art? Never mind.
Come altro potrebbe disseminare citazioni di incoraggiamento e foto del caffe'?

To generate, disseminate and preserve knowledge, and work with others, to bring to bear on the world's great challenges.
Di generare, disseminare e preservare la conoscenza, e lavorare con gli altri, perchè venga applicata alle grandi sfide del mondo.

People I respect didn't respect what I did around here, but I built this into a tool that gathered, expanded on, and disseminated information that's useful.
Quelli che rispettavo non rispettavano cosa facevo qui, ma io ne ho ricavato uno strumento per raccogliere... espandere, e disseminare informazioni che fossero utili.

Yet fear, not like an aged florin Can so disseminate men's eyes That fortune, straining at a kissing touch
Tuttavia temete, non come un fiorino consumato possa disseminare gli occhi degli uomini che la sorte, tesa al tocco di un bacio possa fermare una ricerca incessante sotto i colpi del tempo e fare passare la cosa incompleta da ciò per cui il gallo rischierebbe un braccio.