Translation for "disobedience" to italian

Disobedience

noun

• disobbedienza
• disubbidienza

Translation examples

disobbedienza noun

I mean civilised disobedience.
Intendo disobbedienza civile.

And now, Miss Cybil Disobedience!
Miss Disobbedienza Gaia!

No willful disobedience...
Nessuna ostinata disobbedienza...

Government protestor, civil disobedience.
Dimostrante politico, disobbedienza civile.

Sheikh, this is disobedience!
Sheikh, questa è disobbedienza!

Three lashes for disobedience!
Tre frustate per disobbedienza!

disubbidienza noun

And he does not tolerate disobedience lightly.
Ed egli non tollera con leggerezza la disubbidienza.

These asses ain't in gear 10 minutes ago, you's in direct disobedience of a direct order from godfather hisself!
Dovevate essere pronti da 10 minuti, e se non muovete subito il culo questa e' disubbidienza bella e buona di un ordine che viene direttamente dal Padrino!

I don't tolerate disobedience from anybody.
Non sopporto disubbidienze da nessuno!

Martin Luther King broke a whole bunch of laws in civil disobedience.
E Martin Luther King infranse un mucchio di leggi con la disubbidienza civile.

In fact, I thought about increasing them to make the hanging of Barrett more palatable... .. but this disobedience shows you have energy to burn.
Infatti, pensavo di aumentarle, per rendere piu' accettabile l'esecuzione di Barrett. Ma questa disubbidienza, mostra che avete energia da buttare.

Have you people never heard of civil disobedience?
Hai mai sentito parlare di disubbidienza civile?

I think it is something more than nothing, Odda, and I am wholly tired at never-ending disobedience.
Non mi pare una cosa da nulla, Odda. E non tollero più la sua continua disubbidienza.