Translation for "disbanding" to italian

Disbanding

verb

• sciogliere
• disperdere
• congedare

Translation examples

sciogliere verb

He wanted to disband the monarchy.
Lui voleva sciogliere la monarchia.

Better to disband the family.
È meglio sciogliere la vostra famiglia.

You're saying 'disband'?
Sciogliere la band?

They ordered him to disband his army.
Gli ordinarono di sciogliere il suo esercito.

- You're disbanding the crew?
- Volete sciogliere la ciurma?

Chloe got Kappa disbanded.
Chloe ha fatto sciogliere le Kappa.

- You won't disband us.
- Non ci farai sciogliere tu!

Come on. We can't disband this club.
Non possiamo sciogliere il club.

So I'm gonna disband Danny's squad.
Quindi scioglierò la squadra di Danny.

I have to disband your team, Daisy.
Devo sciogliere la tua squadra, Daisy.

disperdere verb

Didn't you receive my orders directing you to disband?
Non avete ricevuto il mio ordine di disperdere l'esercito?

I've cut off all revenue and supplies ordered him to disband his forces and return.
Gli ho tagliato risorse e provviste gli ho ordinato di disperdere il suo esercito e tornare.

Promise me you'll share your throne with me and I'll disband my army, and you shall be free.
Promettimi solo che condividerai il tuo trono con me e io disperderò il mio esercito e tu sarai libera.

So the court's in my hands, the country mine, you my prisoner I must disband my army, give your kingdom back to you?
E ora che la corte è nelle mie mani. Il Paese mio. tu mia prigioniera io dovrei disperdere il mio esercito e ridarti il tuo regno?

It is my duty to hereby disband... ... thePostalService of the Restored United States.
Per questo è mio dovere disperdere il servizio postale degli Stati Uniti Restaurati.

congedare verb

He had to disband his army.
Ha dovuto congedare l'armata.

Why did you not first consult with us before requesting Congress disband the army?
Perche' non si e' consultato con noi, prima di richiedere al Congresso di congedare l'esercito?

Why on earth would you disband the army when we are preparing for war?
Perche' mai dovrebbe congedare l'esercito mentre ci prepariamo alla guerra?

He must immediately disband his men, resign his command, and return for trial...
Deve subito congedare i suoi uomini, abbandonare il suo quartier generale, e far ritorno per il processo...