Translation examples
We're private detectives, not pet detectives.
- No. Siamo investigatori privati, non investigatori animali.
Answer the detective.
Rispondete all'investigatore.
I'm a detective, a holistic detective, and before you ask, no,
Sono un investigatore. Un investigatore olistico.
The private detective?
L'investigatore privato?
Well, no private detective looks like a private detective.
Nessun investigatore privato ha l'aria dell'investigatore privato.
It's a detective story. - Set in London?
- Una storia poliziesca.
Apparently, you like detective stories.
Apparentemente ti piacciono i polizieschi.
He writes detective stories.
Scrive racconti polizieschi.
That's detective fact, not detective fiction.
S'interessa ai fatti polizieschi, non alle finzioni poliziesche.
for detective novels.
ma per i romanzi polizieschi.
- Me detective show...
- Il mio poliziesco.
It's just a detective novel.
E' solo un romanzo poliziesco.
Reading too many detective magazines.
Legge troppi giornaletti polizieschi.
Fiction? We have some very exciting new detective stories.
Abbiamo dei nuovi polizieschi.
Any more policing advice, Detective?
Qualche altro consiglio poliziesco, detective?
A detective constable?
Un agente investigativo?
Detective Constable Morse.
Agente investigativo Morse.
Kazama Detective Agency
Agenzia Investigativa Kazama
Detective Constable Scott.
Agente investigativo Scott.
Nice detective work.
Bel lavoro investigativo.
Detective Constable Bailey.
Agente Investigativo Bailey.
The detective agency.
L'agenzia investigativa.
Arakawa Detective Agency
# AGENZIA INVESTIGATIVA # ARAKAWA
Matvey is crazy for detective fiction.
Matvey adora i romanzi gialli.
You've been reading far too many detective books.
Evidentemente leggi troppi gialli.
- Is it a detective story?
- É un giallo? - No.
It's a detective novel.
- Un romanzo giallo.
You should write detective fiction!
Dovresti proprio scrivere dei gialli!
You should write detective novels.
Dovresti scrivere romanzi gialli.
Or a detective story.
- O un giallo.
Read detective stories?
Leggere un libro giallo?
It's like a detective story.
ùNonloso ,èunfilm giallo!
He like detective movies.
Gli piacciono i film gialli.