Translation for "despatch" to italian

Despatch

noun

• spedizione
• invio
• dispaccio
• disbrigo
• celerità
• messaggio
• esecuzione
• bollettino militare

Translation examples

spedizione noun

- Too late, you've missed the despatch collection.
Troppo tardi. - La raccolta spedizioni è già partita.

- Despatch has already gone.
La spedizione è già partita.

Lotti, tell the despatch staff... to bring their sandwiches to the meadow.
- Lotti. - Sì ? Di' a quelli del reparto spedizioni di portare la colazione per tutti.

Did you personally bag these up for despatch?
Li ha imballati lei personalmente per la spedizione? - Si'.

dispaccio noun

Eight months in and mentioned in despatches twice.
Arruolato da otto mesi e menzionato nei dispacci due volte.

Thank you, but I am carrying urgent despatches and must continue on my way.
Grazie, ma devo proseguire il mio viaggio. Porto dispacci urgenti.

To Bremen, carrying important despatches to Prince Henry.
A Brema, a portare importanti dispacci al Principe Enrico.

Despatch rider coming, sir.
Arriva una staffetta con un dispaccio, signore.

You pretend to carry despatches to a General, dead these ten months.
Voi affermate di portare dispacci ad un Generale che è morto da dieci mesi.

By the way, to whom are you carrying your despatches?
A proposito, a chi portate i vostri dispacci?

messaggio noun

They say, the flagman has lost his manor while sleeping on his despatch
Si dice che Flaminio abbia perso il Trasimeno per aver ignorato messaggi.