Translation for "deploy" to italian

Deploy

verb

• schierare
• dispiegare
• dispiegarsi

Translation examples

schierare verb

We have to deploy our ships.
Dobbiamo schierare le nostre navi.

I've deployed the infiltrators.
Sto per schierare gli Infiltratori.

I actually recommended three times that he not deploy.
Suggerii tre volte di non farlo schierare.

Deploy the runabouts.
Schierare i runabout.

Deploy combat drones.
Schierare i droni da combattimento.

It can't be deployed easily
Non si puo' schierare facilmente.

I can deploy troops from my ship immediately.
Potrei schierare le truppe della mia nave immediatamente.

Deploy the Super Tanks.
Schierare i super-tank.

- They see us! - Deploy all drones!
Schierare tutti i droni in 4 formazioni iperboliche.

dispiegare verb

Requesting permission to deploy laser activated radioactive immobilizer.
Passo. Richiediamo il permesso di dispiegare l'immobilizzatore radioattivo a raggio laser.

Deploying the top cap.
Dispiegare il tappo superiore.

Deploy the yak.
Dispiegare lo yak.

How long would it take to deploy the troops?
Quando ci vorrebbe per dispiegare le truppe?

Maneuver close and deploy the docking web. The life is faint, Crichton.
Manovre di avvicinamento, dispiegare rete di attracco.

The actor must deploy the conscious and dig in to the unconscious.
- L'attore deve dispiegare la sua coscienza e - # Use the past #

I have to deploy my people against our Arab enemies.
Devo dispiegare le forze contro i nemici arabi.

Have Regional Command deploy units to the area immediately.
Fai dispiegare dal Comando Regionale delle unita' immediatamente.

- Michael,deploying flares...
- Michael, dispiegare i razzi...

Soon you must deploy the Docking Web, to rescue Crichton and Rygel.
Presto dovrai dispiegare la rete d'attracco per recuperare crichton.