Translation for "dependence on" to italian

Dependence on

• dipendenza da

Translation examples

dipendenza da

Gentlemen, what's to prevent us from freeing our friendship from dependence on that little dining room?
Signori, cosa ci impedisce di liberare la nostra amicizia... dalla dipendenza da quella piccola sala da pranzo?

You left out that she just did a deal with Roger Furlong and is becoming semi-dependent on antidepressants.
Dimentichi che ha appena fatto un accordo con Roger Furlong e che ha quasi sviluppato una dipendenza da antidepressivi.

The best bit of all..., ...and this is a proud daughter talking..., ...is when I kill Mom..., ...thereby dooming myself forever to insanity and complete dependence on you.
La parte migliore di tutte e questa è la voce di una figlia fiera di suo padre e quando uccido mammina, condannandomi per sempre alla follia e alla completa dipendenza da te.

Look, I'm just saying, I don't think her dependence on this destructive drug is the answer.
Sto solo dicendo, che... non penso che la sua dipendenza da questa droga deleteria, sia la risposta.

A lot of the behavior you're experiencing... cold sweats, mood swings... are all symptoms of dependence on pain medication.
Molti dei comportamenti che si stanno verificando... il sudore freddo... gli sbalzi d'umore... sono sintomo di una dipendenza da antidolorifici.

We're here today to talk to you about your dependence on alcohol and codeine cough syrup.
Siamo qui per parlare della tua dipendenza da alcol e sciroppo per la tosse alla codeina.

I have decontrolled oil which should result in more domestic production and less dependence on foreign oil.
Liberalizzando il petrolio cercando di stimolare una maggiore produzione Nazionale ed una minore dipendenza da quello straniero.

One which they actually seemed to hope might somehow free them once and for all from any dependence on physical instrumentalities.
su un progetto che speravano fosse in grado di liberarli una volta per tutte e per sempre da tutte le loro dipendenze da strumenti fisici.

Dependence on a binky, inherent belief that other races are not equal to that of your own.
Dipendenza da ciuccio, ferma convinzione che... Le altre razze non siano di pari livello della tua.

But once we free society from dependence on Mom's dark matter, scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels.
Ma una volta che avremo liberato la società dalla dipendenza da materia nera di Mamma, gli scienziati si preoccuperanno finalmente di sviluppare carburanti alternativi meno inquinanti