Translation for "demeanour" to italian

Demeanour

noun

• comportamento

Translation examples

comportamento noun

It's not so much what he said or didn't say, it was more of his attitude, his demeanour.
Non era tanto cosa ha detto o non detto, quanto il suo... comportamento.

I was by no means certain that he had noticed the sounds, although a strange alteration had now taken place in his demeanour.
Non ero certo anch'egli avesse notato quei rumori, sebbene un'alterazione fosse avvenuta nel suo comportamento.

She didn't stop Pauline Fowler from having poker-straight hair and a dour demeanour.
Non e' riuscita ad impedire a Pauline Fowler di continuare col suo comportamento arcigno e i suoi capelli dritti come spaghetti.

Lady Felicia, I may be wrong, but judging by your general demeanour and the way you're looking at me, I'd say I'm making you randy.
Lady Felicia, potrei sbagliarmi, ma a giudicare dal suo comportamento, e dal modo in cui mi guarda, direi che la sto eccitando.

Blunt-witted lord, ignoble in demeanour!
Brutale signore! Che ignobile comportamento!

Any change in her demeanour recently?
Qualche cambiamento nel suo comportamento recentemente?

There was nothing unusual about his appearance, his demeanour?
C'era qualcosa di strano nel suo aspetto, nel suo comportamento?

Judging by his demeanour last night, the man was enjoying himself immensely.
A giudicare dal comportamento di ieri sera, quest'uomo si sta divertendo immensamente.

You will present a godly spectacle to others, attend mass daily and display a virtuous demeanour.
Dovete mostrare agli altri uno spettacolo divino, presenzierete alle messe ogni giorno e mostrerete un comportamento virtuoso.

The sartorial diffidence, the general demeanour of Miss Price may be ascribed to the... oceanic origins of her fortune.
Mancanza di fiducia verso i sarti, infatti il comportamento in generale della signorina Price si potrebbe imputare all'origine oceanica della sua fortuna.