Translation for "dejected" to italian

Dejected

adjective

• sconsolato
• abbattuto
• triste
• mogio

Translation examples

sconsolato adjective

Rembrandt was deeply grieved and dejected at the death of his wife, as were we all.
Rembrandt fu profondamente addolorato e sconsolato per la morte di sua moglie, come lo eravamo tutti noi.

I just never thought he'd been dejected like this.
Non avrei mai pensato Che fosse cosi' sconsolato.

Tis not alone my inky cloak, good mother, nor customary suits of solemn black, nor the dejected haviour of the visage, together with all forms, moods, shapes of grief, that can denote me truly.
Non è solo il mio mantello color d'inchiostro, né il nero solenne dei miei abiti, né l'aspetto sconsolato del viso, con tutte le forme e i modi del dolore, a dire come sono.

abbattuto adjective

Been a little dejected, apathetic perhaps.
Sono stato un po' abbattuto... apatico forse.

Why is the new bride so dejected?
- Perché la sposa è così abbattuta?

How dejected she is.
Com'è abbattuta.

You seemed all dejected walking over here, looking very lonely, like you're having a hard time.
Sembravi così abbattuta, come se stessi attraversando un momento difficile.

dejected, wan and dark,
abbattuto, debole e cupo,

I am leaving dejected, but not empty handed.
I sta andando via abbattuto, ma non diede.

triste adjective

I'm not coming home beaten down and dejected from the spa.
Non rientro certo triste e depressa dalla SPA.

Oh, yeah, you're the sad, dejected, destitute girl.
Ah sì, sei la ragazza triste, povera e avvilita.

For the sad and dejected for the sleepless and lost souls for the frightened and the lonely.
Sorride finalmente a coloro che sono tristi e scoraggiati agli insonni e alle anime perse a coloro che hanno paura e che si sentono soli.

There is a story told by an ancient author of a young man who, being noticed by his friend to look dejected, was questioned by him concerning the cause of his troubled appearance.
C'è una storia di un vecchio autore che narra... ..di un giovane uomo, al quale un amico, vedendolo triste,... ..aveva chiesto quale fosse la causa delle sue preoccupazioni.