Translation for "crumbling" to italian

Crumbling

adjective

• cadente
• diroccato

Translation examples

cadente adjective

200 of us are trapped inside some crumbling old mission, surrounded by 2,000 enemy troops.
200 dei nostri sono intrappolati in una vecchia missione cadente, circondati da 2.000 soldati nemici.

But I will say this. If you carry a girl and her cat down nine flights of crumbling, burning stairs, you'll learn things that make burlesque seem like a puppet show.
Se portate una ragazza e il suo gatto giu' per nove piani di scale cadenti e infuocate, imparerete cose che faranno sembrare il burlesque uno spettacolo di marionette.

In this crumbling, dusty attic
In questa soffitta cadente, polverosa

Rather, theirs would be the far harder road of been born into a potentially unwarming household in American's crumbling inner cities, or forsaken heartland.
O meglio, sarebbe stato molto piu' difficile, essendo nati in una famiglia che avrebbe potuto non volerli, in piccole citta' americane cadenti, o nelle pianure dimenticate.

Privately built. Way smoother than the crumbling public road system.
Sono tenute molto meglio del cadente sistema stradale pubblico.

diroccato adjective

I leave you with your count and his crumbling abbey.
Ti lascio al tuo conte e alla sua abbazia diroccata.

They remind me of the crumbling walls of my own castle in Transylvania.
Mi ricordano i muri diroccati... del mio castello in Transilvania.

Crumbling castles are scattered among the rugged summits.
Castelli diroccati sono sparsi fra le vette accidentate.

You know, with the crumbling Southern mansion.
Capito, con la villa diroccata del sud...

That part about crumbling walls...
Quella cosa sui muri diroccati...