Translation for "cozying" to italian

Cozying

• ingraziarsi
• cosying

Translation examples

ingraziarsi

Cozying up to insurance companies, telling them that you want to go straight, all the while waiting for your next score.
Ingraziarsi le compagnie di assicurazione, dire loro che vuoi rigare dritto, il tutto mentre aspettavi di fare il prossimo colpo.

And they say the government is too cozy with big business.
Ecco come il governo cerca di ingraziarsi le grandi aziende.

Organizations like yours get 90% of the grant money, then cozy up to corporate sponsors who destroy the environment.
Organizzazioni come la tua si prendono sempre il 90 percento delle sovvenzioni, solo per poi ingraziarsi le stesse aziende che distruggono l'ambiente.

He's been cozying up to some Mexican cartels.
Sta cercando di ingraziarsi alcuni cartelli messicani.

Well, assuming our thief is Declan, he cased the Fontaine family by cozying up to the son, Toby.
Beh, presumendo il ladro sia Declan, ha indagato sulla famiglia Fontaine cercando di ingraziarsi il figlio, Toby.

Or by cozying up to old school chums, right?
O sull'ingraziarsi dei vecchi compagni di scuola, vero?