Translation for "coop" to italian

Coop

noun

• stia
• prigione

Translation examples

stia noun

next to a filthy pigeon coop.
Accanto a una fetida stia per piccioni.

Till someone else comes along, Mother Hen's gonna stick close to the coop.
Finchè non arriva qualcun altro, la chioccia rimarrà nella stia.

He's making a new coop for my Buff Orpingtons.
Sta facendo una nuova stia per i miei panforti. Heh.

Looks like one of your penguins flew the coop , Magda.
Sembra che uno dei vostri pinguini sia volato via dalla stia, Magda.

Made the coop myself.
La stia l'ho fatta io.

I'm in their coop.
Sono nella loro stia.

Give me the name of the chicken and the address of his coop.
Mi dia il nome del pollo e l'indirizzo della sua stia.

prigione noun

Shit. You're worried about her brushing her teeth... instead of her living her life cooped up in this fucking prison.
Cazzo, tu ti preoccupi se si lava i denti e intanto le fai vivere la sua vita rinchiusa in questa prigione.

If they're anything at all like earthmen, they aren't going to like being cooped up in a prison ship any more than we like being locked up behind bars.
Se ci somigliano, non gli piacera' essere rinchiusi in un'astronave-prigione piu' di quanto piaccia a noi stare dietro le sbarre.

I thought your little mini-me flew the coop.
Pensavo che la tua piccola Mini-Me (*personaggio di Austin Power) fosse scappata di prigione.

Still got his father cooped up in that internment camp.
Suo padre e' ancora rinchiuso in un campo di prigionia.

rinchiudere verb

When I arrived here and I saw your gracious countryside, I said to myself "I won't. I just won't be cooped up with a lot of stodgy old ministers discussing hell and damnation!"
Quando sono arrivata qui e ho visto questa splendida campagna, mi sono detta: "No, non mi rinchiuderô con un gruppo di noiosi sacerdoti a discutere di inferno e dannazione".