Translation for "commenting" to italian

Commenting

verb

• commentare
• criticare
• fare delle note critiche

Translation examples

commentare verb

I really can't comment.
- Non posso commentare.

Couldn't possibly comment.
Non saprei commentare.

No further comment.
Nulla da commentare.

- Care to comment?
- Cosa? - Vuoi commentare?

Jenny, care to comment?
Jenny, vuoi commentare?

"Comment or speculate"?
"Commentare o speculare".

Please don't comment.
- Ti prego, non commentare.

criticare verb

So do you just drive around town, commenting on random people's food or what?
Quindi che fai, giri in citta' per criticare le abitudini alimentari di gente a caso?

- Can't we even comment on a film?
- Non si può criticare un film?

When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
Signorina, quando deciderai di unirti a noi potrai criticare come mangiano gli altri.

I don't know what commenting on the very board that has the power to give you a rating to get out of the culture is gonna do...
Non so come criticare proprio il consiglio che ha il potere di darti una classificazione da farti uscire dalla cultura cambierà...

You can comment on a film, but not a Luce film.
Un film si può criticare, ma il film Luce no.

Ask him not to comment on the government's policy again
..e gli faranno promettere che mai, mai più oserà criticare il governo.

All right, I know I'm the last person on earth who has the right to comment on anyone's behavior right now, but I don't have a ton of time left, so I'm gonna do what a good sister should.
Ok, so che sono l'ultima persona che puo' criticare il comportamento di qualcuno, ma non ho molto tempo, quindi faro' cio' che ogni brava sorella dovrebbe fare.