Translation examples
Quindi non criticare.
So don't you criticize.
Tutti bravi a criticare.
Everyone's a critic.
Non puoi criticare ...
You couldn't criticize, just--
- Non criticare sempre tutto!
You're so critical.
Sempre a criticare, eh ?
Critical, as ever!
Non intendo criticare.
I don't mean to criticize.
- Criticare e svalutare? - Si'.
- Criticizing and downgrading?
Loro... Criticare Breznev.
Them... criticize Breznev.
Nessuno mi puo' criticare!
Nobody criticizes me!
- Non criticare, funziona.
- Hey, no knock it. It works.
Non criticare Oliver.
It's massive! Don't knock Oliver...
Non criticare la meditazione.
Don't knock meditation.
Ma non criticare l'incenso.
But don't knock the incense.
- Ehi, non criticare.
Hey, don't knock it.
Oh, beh, non criticare, cowgirl.
Well, don't knock cowgirl.
Beh, non criticare Kansas City.
Well, don't knock K.C.
Beh, non criticare.
Well, don't knock it.
Non dovresti criticare.
- You shouldn't knock it.
Quindi che fai, giri in citta' per criticare le abitudini alimentari di gente a caso?
So do you just drive around town, commenting on random people's food or what?
- Non si può criticare un film?
- Can't we even comment on a film?
Signorina, quando deciderai di unirti a noi potrai criticare come mangiano gli altri.
When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
Non so come criticare proprio il consiglio che ha il potere di darti una classificazione da farti uscire dalla cultura cambierà...
I don't know what commenting on the very board that has the power to give you a rating to get out of the culture is gonna do...
Un film si può criticare, ma il film Luce no.
You can comment on a film, but not a Luce film.
..e gli faranno promettere che mai, mai più oserà criticare il governo.
Ask him not to comment on the government's policy again
Ok, so che sono l'ultima persona che puo' criticare il comportamento di qualcuno, ma non ho molto tempo, quindi faro' cio' che ogni brava sorella dovrebbe fare.
All right, I know I'm the last person on earth who has the right to comment on anyone's behavior right now, but I don't have a ton of time left, so I'm gonna do what a good sister should.
- Fare cosa? Criticare mia madre.
Slam my mother.
Sei tu quello sta sempre a criticare con quell'atteggiamento di merda.
You're the one who's always slamming around this place in a crappy mood.
Tutte le strade portano al criticare Baze.
All roads lead back to slamming Baze.
Non criticare sempre.
You don't have to slam things.
Hai una grande abilita' nel criticare cio' che di solito piace alla gente.
You have a real knack for slamming things most people like.
Comincia a pagare invece di star lì a criticare!
Pay instead of criticise.
- Si', e' facile criticare.
- Easy to criticise. It'll burn out both your hearts.
Non ci puo' criticare nessuno.
No one will criticise us.
Sempre a lamentarsi e a criticare.
Always moaning and criticising.
Osate criticare il grande Oz?
Do you presume to criticise the great Oz?
Devi sempre criticare gli altri.
You always have to criticise.
"Non criticare i colleghi".
- "Don't criticise your colleagues."
Non è il momento di criticare!
This is not the time to criticise!
Chiunque può criticare.
Everyone can criticise.
- Mai, mai criticare i musulmani.
- Never, never criticise Muslims.