Translation for "coldly" to italian

Coldly

adverb

• freddamente

Translation examples

freddamente adverb

She froze, gazing upon Naoko like some obscene freak, and coldly rejected her.
Si gelò, guardando Naoko come fosse un mostro, e la rifiutò freddamente.

You have dismissed anything physical, anything not coldly, calculatingly intellectual.
Hai eliminato dalla tua vita tutto cio' che fosse fisico. Tutto cio' che non fosse freddamente e cinicamente intellettuale.

Receive her coldly!
Io, padre, riceverla freddamente!

The death takes my very coldly Julius
Le prende la mia morte molto freddamente Giulio

And you, my son to whom I have the kindness of forgiving what happened earlier don't receive her coldly.
Quanto a voi, figliolo al quale ho la bontà di perdonare la storia di poc'anzi, che non vi venga in mente di riceverla freddamente.

You treat her so coldly, yet she never holds it against you.
La tratti così freddamente ma lei non te lo rinfaccia mai.

till catching her eye, he withdrew his own and coldly said,
lncrocíando íl suo sguardo, abbassò glí occhí e dísse freddamente:

Gerard's tragic death was a distant thing for us and we took the news coldly
La tragica morte di Gerard era per noi una cosa distante e apprendemmo la notizia freddamente.

The silver that Betty and Jason coldly carried past Dwayne's dead body for an hour.
L'argento che Betty e Jason hanno freddamente trasportato, passando davanti al corpo morto di Dwayne, per un'ora...

Left all alone Singing the blues and crying You treat me coldly Each day in the year
[mi lasci sola, cantando il blues e piangendo] [mi tratti freddamente ogni giorno dell'anno]