Translation examples
Ah, cold tile, cold tile, cold tile! I'm sorry!
- Le mattonelle sono fredde, fredde, fredde!
She was cold... Unusually cold.
Era fredda, insolitamente fredda.
It gets cold; so cold.
Fa freddo, molto freddo.
And it's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold.
E che freddo, che freddo, che freddo, che freddo, che freddo.
Cold,okay,it was cold.
Freddo, okay, faceva freddo.
Uh, it's, cold, so cold..
Oh, che freddo, che freddo...
I'm cold, so cold.
Sento freddo, sento tanto freddo.
It's cold, really cold
E' fredda, molto fredda.
There's cold, and then there's cold.
C'è freddo e freddo.
- It's that cold.
- E il raffreddore.
- You're catching cold.
Hai il raffreddore?
Got a cold.
- Ho il raffreddore.
for a cold,
per un raffreddore,
This horrible cold!
Questo terribile raffreddore!
- For your cold!
-Per il raffreddore!
Oh. A cold.
Oh, il raffreddore.
- A slight cold.
- Un leggero raffreddore.
You'll catch cold.
Prenderai un raffreddore.
♪ Lying in the cold
# Mento nel gelo #
The terrible, terrible cold!
Il terribile, terribile gelo!
The water's coldness...
Il gelo dell'acqua...
I just felt cold.
Ho sentito solo gelo.
Bitter cold, fatigue, hunger.
Gelo, stanchezza, fame...
♪ "stories of cold,"
# Storie di gelo, #
It was just really cold.
C'era il gelo.
POLAR BEAR COLD.
Come il gelo polare.
- I feel cold and feverish.
- Io gelo ed ardo!
- What is this coldness?
- Che gelo e' questo mai?
- You have a cold?
- Sei raffreddato? - No.
We made him cold.
L'abbiamo raffreddato.
Aren't you cold?
Non sei raffreddato?
You caught a cold?
Ti sei raffreddato?
Ghost has a cold.
Un fantasma raffreddato.
And it's getting cold.
Si è raffreddato.
- I'm so cold. - [Sighs]
Sono così raffreddato.
It's cold.
Si è raffreddato tutto.
I'm just cold.
Un po' raffreddato.
I'm cold.
Beh, uh, sono raffreddata.
You look so cold.
Sembri tutto infreddolito.
Were you cold?
Ti sei infreddolita.
You look awful cold.
Sembri terribilmente infreddolito
♪ Cold and hungry, cold and hungry
# Infreddoliti e affamati # # Infreddoliti e affamati #
Or so cold.
O cosi' infreddolita.
- You look cold.
- No. - Sembri infreddolita.
He feels cold.
È tutto infreddolito.
Come in. It's cold.
Entra... fa infreddolita.
I worry he's cold.
Temo sia indifferente.
Leaves me like a cold potato
Mi lascia indifferente
It leaves me cold.
Ciò mi lascia indifferente.
- And his kiss left me cold.
E il suo bacio mi ha lasciata indifferente.
How could you be so cold?
Come fa ad essere cosi' indifferente?
It's just... cold.
E il terrore... e' cosi'... indifferente.
You don't get it, you're so damn cold.
Non capisci, sei indifferente.
Casino gossip leaves me cold!
I pettegolezzi del Casino mi lasciano indifferente!
Oh, no. It's just a cold.
E 'solo una infreddatura.
I caught sort of a cold and...
Ho preso una sorta di infreddatura...
Feed a cold, Starve a fever. Suit.
Nutri l'infreddatura e affama la febbre.
I don't get colds, besides...
Io non prendo infreddature. D'altronde...
I'm sure it's just a cold.
Sono certa sia solo un'infreddatura.
Oh, she has such a terrible cold right now.
Oh, ora ha proprio una tremenda infreddatura.
You have a cold, is all. I'll bring up some medicine.
È solo un'infreddatura.
It seemed a fever brought by a cold.
Sembrava una semplice infreddatura.
Is it serious? - Very severe cold.
- Ha una brutta infreddatura.
I have a cold and an eye infection.
Io un'infreddatura e un'infezione agli occhi.
A monstrous head cold.
Ho una mostruosa costipazione.
- Bicarbonate won't fix that kind of cold!
- Per la costipazione non serve !