Translation for "climbing" to italian

Climbing

noun

• arrampicata
• scalata
• salita
• alpinismo

Translation examples

arrampicata noun

Tree climb. Come on.
Arrampicati sull'albero!

-Happy climbing, Struthers.
- Buona arrampicata, Struthers.

Climb that tree.
Arrampicati su quell'albero.

Climbing and entering.
Arrampicata ed irruzione.

- Climbing gear. - Yeah.
- Attrezzatura da arrampicata?

Rock-climbing accident.
Incidente di arrampicata.

always be climbing.
Sono sempre arrampicato.

Like Mountain climbing?
- Come l'arrampicata?

Jack, climb now.
Jack, arrampicati subito!

Climbed a vine?
Arrampicato sulla vite?

scalata noun

Climbed Mount Everest?
Ha scalato l'Everest?

- It's the climb.
E' una scalata.

He didn't climb.
Non l'ha scalata.

You've climbed it?
- Lo hai scalato?

Can it be climbed?
Puo' esser scalata?

Especially the climbing.
Soprattutto la scalata.

We climb the face.
L'abbiamo scalato. -Ecco.

Extreme social climbing?
- Scalata sociale estrema?

rampicante adjective

I've seen vines climb walls faster than that.
Ho visto dei rampicanti inerpicarsi su dei muri piu' velocemente. Muovi il culo!

Troubled and disoriented, this ant is driven to leave the forest floor and starts to climb up the stems of ferns and creepers till it reaches some seemingly pre-determined height.
Infastidita e disorientata, la formica viene indotta a lasciare il suolo e inizia ad arrampicarsi su per gli steli delle felci e sui rampicanti finché non raggiunge una altezza apparentemente predeterminata.

That would be from the doll's eye, the vine the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall.
Temo che sia opera dell'Occhio della Bambola. Il rampicante che l'ha graffiata quando ha scavalcato illegalmente il mio muro.

Yeah, so, I ran samples of Molly's clothes through the GC Mass Spec, and I found traces of Celastrus scandens, wall-climbing ivy.
Si', ho esaminato i campioni dei vestiti di Molly con lo spettrometro di massa e ho trovato tracce di Celastrus scandens, edera rampicante.

If it was a plant, it would be a climbing rose.
Se fosse una pianta, sarebbe una rosa rampicante.

Their render's good, they've got nice window boxes, you know, shutters, roses climbing round the front door, but if you do a full structural survey, you'll find subsidence, cracking, severe dry rot,
L'esterno e' buono, un bel davanzale, sai... con le persiane e le rose rampicanti all'ingresso. Ma se fai un esame strutturale completo troverai cedimenti, crepe, grave secchezza delle fondamenta.

And then we're gonna climb the trellis and break in through the skylight. Mm.
E poi ci arrampicheremo sui rampicanti ed entreremo dal lucernario.

Jumping between two parallel wires... a modified high-voltage climbing arc.
Che saltano tra due fili paralleli... Un arco rampicante ad alto voltaggio modificato.

Sweetness, Clea, Climbing Rose, Fine Thigh...
La "Dolce", Clea, "Rosa Rampicante", "Belle Cosce"...

Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces... Old people are gymnasts.
gradini rampicanti, prendere il bus, allacciarsi le scarpe.... i vecchi sono in continuo allenamento.

salita noun

Climb up the ladder!
Salite sulla scala!

Climb up, climb up, and ride along with me...
Salite, salite, viaggiate con me.

Climb the ladder!
Salite la scala!

Climb... push it!
Salite... spingete! Dai!

Hurry, climb up!
Su, presto, salite!

Quite a climb.
Una grande salita.

It climbed up.
E' salito su.

Intensity: maximum climbing.
Intensità: forte salita

alpinismo noun

Last year, I went climbing in Canada...
L'anno scorso, sono andato a fare alpinismo in Canada...

Kim, get the snowmobile and climbing equipment.
Kim, prendi la motoslitta e il materiale per l'alpinismo.

And I teach climbing.
E anche un istruttore d'alpinismo.

You've been scuba-diving, mountain climbing,
Haipraticatoscubadiving, alpinismo, free climbing....

I've been doing a lot of rock climbing.
Sto facendo alpinismo.

Patrick McCarran, mountain climbing enthusiast, slash assassin!
Patrick McCarran, fanatico di alpinismo... barra assassino!

People are good at climbing in the Alps.
So che si fa parecchio alpinismo lì.

What Alicia needs is rest, not mountain climbing.
Ma no, ad Alicia serve riposo, non l'alpinismo.

Like mountains. Like climbing.
Mi piacciono le montagne, l'alpinismo.