Translation for "claiming that" to italian

Claiming that

• sostenendolo
• sostenendo che

Translation examples

sostenendo che

You're gonna file a 409/3 grievance claiming that I did not fulfill my obligation to promptly direct you to my supervisor.
Presentera' un reclamo 409/3, sostenendo che non ho adempiuto al compito di indirizzarla prontamente dal mio supervisore.

A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
Vna lista che si oppone ad ognuna delle accuse sostenendo che ogni accusa è infondata.

I won't insult your intelligence by claiming that came out in the heat of the moment.
Non insultero' la tua intelligenza sostenendo che ti ho tirata fuori nell'impeto del momento.

- And she is suing for lost wages, claiming that they can't pay her less due to her gender.
Intenta una causa per perdita di introiti sostenendo che non possono pagarla meno per discriminazione di genere.

Backpage sued Sheriff Dart claiming that his actions were a violation of the First Amendment.
Backpage cita lo Sceriffo Dart sostenendo che le sue azioni violassero il Primo Emendamento.

He sued the city basically claiming that his duties As an lapd officer made him into a bigot.
Ha fatto causa alla citta' sostenendo che i suoi doveri di agente della polizia di Los Angeles...

Until Powell sued Overson for a share of OverGuard, claiming that they developed the software together.
Finché Powell non ha fatto causa a Overson per una quota di OverGuard, sostenendo che avevano sviluppato il software insieme.

We are claiming that if the borders open and foreigners come in things will get totally out of hand.
Stiamo sostenendo che.... se apriamo la frontiera gli stranieri verranno a... e le cose potrebbero completamente sfuggire di mano.

DeGeorge called the police last year, claimed that Trina's aunt Jodie attacked him.
DeGeorge ha chiamato la polizia l'anno scorso, sostenendo che la zia di Trina, Jodie, lo aveva aggredito.

Now, Dr. Timmerman, you popularized cryotherapy claiming that cold therapy is more effective than prescription drugs.
Ora, dottor Timmerman, lei ha reso popolare la crioterapia sostenendo che la terapia del freddo sia piu' efficace delle medicine.