Translation for "cage" to italian

Cage

noun

• gabbia
• cabina
• sportello

Translation examples

gabbia noun

In a cage a bamboo cage
In una gabbia. In una gabbia di bamboo.

A golden cage is still a cage, Flavus.
Una gabbia dorata è sempre una gabbia, Flavo.

The cages... the cages are empty.
Le gabbie... le gabbie sono vuote.

Math cage, hamster cage, detention cage.
Gabbia matematica, gabbia per criceti, gabbia della punizione.

They're caged.
Sono in gabbia.

cabina noun

He has to unlock the cage, go up the stairs into the room with the security monitors.
Deve aprire lo sportello e salire le scale fino alla cabina di sorveglianza.

There's an electrical cage right there.
C'e' una cabina elettrica proprio qui.

I had Doc Erickson get me a big crane with a cage on it.
Chiesi a Doc Erickson di prendermi una gru con una cabina.

And then we can move the body back into the cage.
E poi potremo rimettere il corpo nella cabina.

A batting cage.
Una cabina di battuta.

Words out. If we get a batting cage, we win The department softball
Se avessimo una cabina di battuta, vinceremmo il torneo di softball del dipartimento ogni dannata estate.

ingabbiare verb

Nah-uh, how you gonna cage a hurricane?
Come riuscirai a ingabbiare un uragano?

Caging skin-changers and torturing them seemed to amuse him.
Ingabbiare mutatori di pelle e torturarli pareva lo divertisse molto.

I can't be caged in, Sue.
Non mi si puo' ingabbiare, Sue.

I'm trying to restore the psychic blocks and cage the beast again.
Sto cercando di ripristinare i blocchi psichici e ingabbiare di nuovo la bestia.

He used to tell me that... no one can cage a man if he truly wants to be free.
Mi diceva che... nessuno può ingabbiare un nuovo che vuole veramente essere libero.

We think we can cage everything with words.
Pensiamo di poter ingabbiare tutto con le parole.

- To cage a young bird.
- Ingabbiare un uccellino.

No one is going to cage this bird again.
Nessuno riuscira' piu' ad ingabbiare questo uccellino.

How do you cage someone's thoughts?
# Come puoi ingabbiare i pensieri di qualcuno? #

sportello noun

The teller cages are nicely protected, but your employees need to be more vigilant.
Gli sportelli sono abbastanza protetti ma gli impiegati devono essere piu' vigili.

So he figured out a way to trade counterfeit chips for cash without having to go through the cage.
Quindi ha trovato un modo per scambiare le fiche contraffatte... in contanti senza passare per lo sportello.

Phones, cages, blackboards and ticker gear.
Telefoni, sportelli, lavagne e il telegrafo.

- So how much did he get from the cage?
- Quanto ha preso dallo sportello?