Translation for "bumpy" to italian

Bumpy

adjective

• accidentato
• dissestato

Translation examples

accidentato adjective

-It was a bumpy atmosphere entry.
- Un'entrata nell'atmosfera un po' accidentata.

This is gonna be a bumpy ride.
Sarà un percorso accidentato.

- It's going to be a bumpy ride.
- Sara' un viaggio accidentato.

And far less bumpy.
E molto meno accidentato.

They are awfully bumpy.
Sono terribilmente accidentate.

-It was a little bumpy, you know.
- Un po' accidentato.

On the bumpy road to love
Sull'accidentata strada verso l'amore

It's a damn bumpy road.
E' una strada dannatamente accidentata.

Bumpy as hell.
Bellissimo posto. Terribilmente accidentato.

These streets are bumpy.
Queste strade sono accidentate.

dissestato adjective

Sorry about the bumpy ride
Mi scusi per la strada dissestata

Look, if you need to see a doctor, my cousin in Florida is a good one, but then again, the bumpy bus ride might kill you.
Se hai bisogno di andare dal dottore mio cugino in Florida e' bravo, ma la strada dissestata in autobus potrebbe ucciderti.

Whoa, bumpy road ahead.
Ehi, c'e' una strada dissestata tra poco.

She's a bit bumpy around here.
E' un pò dissestato da queste parti.

We should wait for a bumpy section of highway and let the road do all the work.
Dovremmo aspettare una parte di autostrada dissestata e far fare a lei tutto il lavoro.

Yours is a little bumpy.
La tua e' un po' dissestata.

In a town, you can sit back, turn on the radio, put the suspension in bumpy road mode to make everything nice and comfy, set the gearbox in automatic, the air conditioning just so, and then you can drive along quite happily at 20 miles an hour.
In citta', ci si puo' mettere comodi, accendere la radio, impostare gli ammortizzatori in modalita' "strada dissestata" per rendere il tutto comodo e tranquillo. Attivato il cambio automatico, con l'aria condizionata al punto giusto, e' possibile guidare felicemente a 30 km all'ora.

Was it bumpy or smooth?
Era dissestata o spianata?