Translation for "breathlessly" to italian

Breathlessly

• senza fiato
• fiato
• ansimando
• affannosamente

Translation examples

fiato

You wait breathlessly for the roll of the dice, for the spin of the wheel, for the flip of the card.
Aspetti cor fiato sospeso il lancio dei dadi il girare della roulette, lo scoprire della carta.

I just know that in romantic comedies, there's always someone marrying someone that they shouldn't while everyone is waiting breathlessly for the one that they truly love to show up at the church and say, "I object!"
So solo che nelle commedie romantiche, c'e' sempre qualcuno che sposa qualcuno che non dovrebbe, ma in realta' aspetta col fiato sospeso che l'unica persona che ama davvero si presenti in chiesa a dire "Mi oppongo!"

America is watching breathlessly as the challenges just keep coming for the crew of Apollo 13. It's hard to believe.
L'America osserva con il fiato sospeso, mentre gli imprevisti si susseguono per l'equipaggio dell'Apollo 13.

We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter.
Guardammo tutti con il fiato sospeso il pilota di terra che le diceva cosa fare. E contro ogni previsione... vostra zia Robin fece atterrare quell'elicottero.