Translation for "breakaway" to italian

Breakaway

noun

• fuga
• evasione

Translation examples

fuga noun

What happened was that Filippo Simeoni tried to attack to join the six-man breakaway that had built up a bit of a lead on the peloton.
E' successo questo: Filippo Simeoni ha provato ad attaccare... [Tour de France 2004, 18° tappa] ... per raggiungere la fuga di sei uomini, che stava accumulando un discreto vantaggio sul gruppo.

Too bad about that breakaway.
Peccato per quella fuga.

- St. Francis on the breakaway.
- San Francis in fuga.

The turning point, for me, was when Donny came down on a breakaway and I was sure they were gonna win.
Il punto di svolta, per me, e' stato quando e' venuto giu' Donny in fuga, ed ero sicuro che avrebbero vinto.

Does walking around Chae Yeon's house at night considered your breakaway?
Aggirarti attorno alla casa di Chae Yeon di notte tu lo consideri una fuga dalla realtà?

The breakaway finished 41 seconds ahead of the peloton, enough to move Lance from 10th to third, nineteen seconds ahead of Contador.
La fuga finì con 41 secondi di vantaggio sul gruppo, portando Lance dalla 10° alla 3° posizione, 19 secondi davanti a Contador.

And then, somehow, it started going the other way, and Darren, on a breakaway, faked a slapshot, just went around him, deeked it right in, and they won!
E poi, in qualche modo, ha iniziato ad andare nella direzione opposta, e Darren, in fuga, ha finto uno Colpo Secco, e gli sono andati tutti intorno, gliel'hanno sbattuto dentro, e hanno vinto!