Translation examples
Your boarding pass.
La carta d'imbarco.
Boarding card, please.
Carta d'imbarco, prego.
Boarding all passengers.
Passeggeri pronti all'imbarco.
Prepare to be boarded.
Preparatevi all'imbarco.
Prepare for boarding.
Prepararsi per l'imbarco.
Boarding pass, sir?
- Carta d'imbarco, signore?
Ready for boarding?
Pronti per l'imbarco?
They were boarding.
Era all'imbarco.
Final boarding call.
Ultima chiamata d'imbarco.
Let's see. Take off the board that cover the cellar.
Togliete il tavolato che copre le cantine.
Prepare to board.
Preparatevi all'abbordaggio.
Prepare a boarding party.
Preparate l'abbordaggio.
Intention to board.
Pronti all'abbordaggio.
Stand by to be boarded.
Attendete l'abbordaggio.
and in the grapple I boarded them.
"e nell'arrembaggio saltai a bordo.
They can't board us!
Per mille cinghiali! Come sarebbe "all'arrembaggio"?
After we board, Mr Calamy should take a party and free them.
Dopo l'arrembaggio Mr Calamy andrà sottocoperta a liberarli.
They'll try and even the odds for us before we board.
Cercheranno di riequilibrare il numero degli avversari prima dell'arrembaggio.
She means to board me!
Vuole venire all'arrembaggio.
Run out the boarding planks.
Tirate fuori le assi per l'arrembaggio.
Mr Calamy says I'm not on the boarding party.
Ho saputo che non sarò tra quelli che faranno l'arrembaggio.
Yeah, on circuit boards.
- Si', con i pannelli dei circuiti.
- It's green across the board.
- Tutto verde sul pannello.
Sound asleep in his sandwich board.
Addormentato tra i suoi pannelli.
- It's, like, particle board.
- E' tipo, un pannello di truciolato.
Take a look at the light board.
Guarda il pannello luminoso.
Thanks for this back board.
- Grazie del pannello.
It's boarded up.
I pannelli sono fissi.
Shit, I'm losing the board.
Merda, ho perso il pannello.
Toxicology was negative across the board.
Il pannello tossicologico e' risultato negativo.
- Yes, mister Janusz? - Take this board, ok? - Yes, ok.
- Prendi questo pannello, ok?