Translation for "bluntness" to italian

Bluntness

noun

• franchezza
• ottusità

Translation examples

franchezza noun

- Please excuse my bluntness.
- ma solo da buoni amici. - Mi scusi per la mia franchezza.

- if you excuse my bluntness - that filth really builds up.
- scusi la franchezza - che si accumula la sporcizia.

Excuse my bluntness.
Scusi la franchezza.

Pardon my bluntness, but... this pie is green.
Scusa la franchezza, ma questa torta e' verde.

I, uh, apologize for my, uh, bluntness.
Io, chiedo scusa per la mia... Franchezza.

I'm sorry to be blunt, but a Naval salary?
Perdoni la franchezza... ma un lavoro nella marina?

I apologize for my bluntness.
Mi scuso per la mia franchezza.

Forgive his bluntness.
Perdona la sua franchezza.

But to be blunt, I'm gonna reject your offer.
Ma, perdona la franchezza, mi vedo costretto a rifiutare.

To be blunt, we are a decadent people.
In tutta franchezza, siamo persone decadenti.

ottusità noun

Mr. Ning, please excuse my bluntness
Signor Ning, perdonate la mia ottusità

All these examinations, murders, landslidings, dogs, your bluntness. And what does police do?
tutte queste inchieste, assassinii, valanghe, cani, la vostra ottusità e che cosa fa la polizia?

Let me pay you the compliment of being blunt.
Lasci che io ricompensi la sua ottusità.