Translation for "franchezza" to english

Franchezza

noun

• frankness
• openness
• candor
• bluntness
• straightforwardness
• candidness
• outrightness
• candour

Translation examples

frankness noun

Ti parlerò con franchezza.
I'll be frank with you.

- Esigo assoluta franchezza, caporale.
I insist on absolute frankness, corporal.

Mi perdoni la franchezza.
I forgive my frankness.

Apprezzo la vostra franchezza.
I appreciate your frankness.

Ti ringrazio della tua franchezza.
Thank you for being frank.

Mi piace la vostra franchezza.
I like your frankness.

Ammiro la tua franchezza.
I admire your frankness.

Posso parlarle con franchezza?
Let me be frank with you.

Ah, ammiro la sua franchezza.
I admire his frankness.

openness noun

Franchezza e responsabilità.
Openness and accountability.

- Perdoni Ia mia franchezza... si salvi, se Ie aprono una porta.
- Forgive my harshness... save yourself if they open a door.

Putroppo viveva in un'era dove la franchezza era scoraggiata.
Unfortunately she lived in an era when openness was strongly discouraged.

Mi piace la tua franchezza, mi piace quello che fai,
I love your openness, I love what you do,

Quando eravamo aperti l'uno al giudizio e alla franchezza dell'altro?
When we were open to each other's criticism and candor?

La vostra franchezza, la vostra mente incontaminata.
Your openness, your unpolluted mind.

Franchezza, paradiso, e tranquillita'.
- Openness, heaven, and tranquility.

I colori pastelli evocano franchezza e onesta', e insieme a questa...
Pastels evoke openness and honesty, and paired with these...

A parte... la deliziosa franchezza di Simone, vorrei...
Simone's delightful openness aside, I just...

Ma è proprio questa franchezza che ci rende vulnerabili.
Our openness of character makes us vulnerable.

candor noun

Apprezziamo la sua franchezza.
We appreciate your candor.

Mi dispiace. Apprezzo la franchezza.
I appreciate your candor.

Suo padre apprezza la franchezza.
Your father appreciates candor.

- "Grazie per la franchezza"?
"Thank you for your candor"?

bluntness noun

- ma solo da buoni amici. - Mi scusi per la mia franchezza.
- Please excuse my bluntness.

- scusi la franchezza - che si accumula la sporcizia.
- if you excuse my bluntness - that filth really builds up.

Scusi la franchezza.
Excuse my bluntness.

Scusa la franchezza, ma questa torta e' verde.
Pardon my bluntness, but... this pie is green.

Io, chiedo scusa per la mia... Franchezza.
I, uh, apologize for my, uh, bluntness.

Perdoni la franchezza... ma un lavoro nella marina?
I'm sorry to be blunt, but a Naval salary?

Mi scuso per la mia franchezza.
I apologize for my bluntness.

Perdona la sua franchezza.
Forgive his bluntness.

Ma, perdona la franchezza, mi vedo costretto a rifiutare.
But to be blunt, I'm gonna reject your offer.

In tutta franchezza, siamo persone decadenti.
To be blunt, we are a decadent people.

straightforwardness noun

Non fanno mai niente con franchezza.
They're never... straightforward.

candidness noun

Pensavo volessi franchezza e onesta' dai tuoi impiegati, ma ora capisco che preferisci lo sciocco annuire di compiaciuti "yes man".
I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees. But I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men.

Perdonate se vi parlo con tanta franchezza. Di solito non parlo mai.
Forgive me for being so candid, but I never talk.

Violet Turner ci conduce nella sua vita con ammirabile franchezza.
"lets us into her life with admirable candidness. No scar remains unexposed."

Scusate la franchezza, dottor Freeman, ma pensavo foste un uomo coscienzioso.
Excuse my candid speech, Doctor Freeman, but I thought you were an educated man?

candour noun

Grazie per la tua franchezza.
I appreciate your candour.

Grazie... per la sua franchezza, Padre.
Thank you for your candour, Father.

Ma la vostra franchezza sarebbe molto apprezzata, signore.
But your candour is much appreciated, sir.

Per quanto riguarda me, Dio solo sa se non ho sempre parlato con franchezza e onesta'.
For myself, God knows I've always spoken with candour and honesty.

Poco fa ammiravo la vostra franchezza, ma ora questa affermazione mi disillude.
- l was admiring your candour, now you have disillusioned me.

No, se ho un difetto è la franchezza.
No. If I have a fault, it's candour.