Translation for "blatantly" to italian

Blatantly

• platealmente
• palesemente
• sfacciatamente
• clamorosamente

Translation examples

platealmente

I'm cordially and blatantly inviting you both to the dance.
Sto cordialmente e platealmente invitando entrambe al ballo.

You have got to stop saying things to the press that are blatantly untrue.
Deve smetterla di dire alla stampa cose platealmente non vere.

palesemente

By blatantly circumnavigating your authority?
Aggirando palesemente la sua autorita'?

She blatantly violated Hudson's code of conduct.
Ha palesemente violato il codice etico della Hudson.

How can you condone behavior that's so blatantly illegal?
Come può perdonare un comportamento così palesemente illegale?

- Your dream about the key. - Blatantly.
- Il tuo sogno sulle chiavi, palesemente.

- That would be blatantly pathetic.
- Sarebbe palesemente patetico.

You make a habit of leering at married women so blatantly?
E' tua abitudine fissare le donne sposate cosi' palesemente?

He's blatantly leading the witness!
- Sta palesemente influenzando la testimone.

And this is after you've been trying so blatantly
E poi hai tentato palesemente di infilarti

You come here and blatantly request we murder your foe?
Venite qui e chiedete palesemente che uccidiamo il vostro nemico?

sfacciatamente

How dare you lie to his face so blatantly.
Come osate mentire così sfacciatamente?

At least not so blatantly.
- Almeno non cosi' sfacciatamente.

And if elected, I promise to stop the Newports and Sweetums from blatantly dumping contaminants into the Pawnee River.
E se saro' eletta, prometto che impediro' ai Newport e alla Sweetums di continuare a scaricare sfacciatamente inquinanti nel fiume di Pawnee.

I would say again, in retrospect, that a few years back... Again, two or three years ago... that you were very blatantly approached by different people in different places.
E io direi inoltre, ripensandoci, che qualche anno fa... ancora due o tre anni fa... eri avvicinato sfacciatamente da persone diverse in posti diversi.

The ABA Secretary, James Buel, authored a letter to the members which blatantly called on the banks to subvert not only Congress, but the press:
Il segretario dell'associazione, James Buel, scrisse ai membri una lettera che chiedeva sfacciatamente alle banche di sovvertire non solo il Congresso, ma anche la stampa:

Harder still is spying on someone you love who's blatantly betraying you.
E' ancora piu' difficile spiare qualcuno che ami e che ti sta tradendo sfacciatamente.

I mean, it saddens me that she would so blatantly favor one grand-son over another.
Voglio dire, mi rattrista che favorisse sfacciatamente un nipote rispetto all'altro.

Fisker have, very blatantly, brazenly, I'd say - copied my idea for a long range electric car.
Alla Fisker hanno spudoratamente... e anche sfacciatamente, direi... copiato la mia soluzione per un'auto elettrica a lungo raggio.