Translation for "behooves" to italian

Behooves

• conviene
• convien
• doveroso
• conviene a

Translation examples

conviene

If Lex has any interest in seeing his children again, it would behoove him to find time to see me.
Se a Lex interessa rivedere i suoi figli, gli conviene che trovi il tempo per vedermi.

It behooves you not to dick around on this one.
Ti conviene non fare cazzate adesso.

♪ Take a look in your heart ♪ ♪ 'Cause it would behoove ♪
Guarda il tuo cuore Perchè ti conviene sapere

Now, gentlemen, it behooves you to learn.... ....what little we can teach you here.
( Vi conviene imparare quello che vi insegneremo qui.

doveroso

Well, it behooves a person in my position to cover his bases.
L'hai fatta seguire? Beh, e' doveroso che una persona nella mia posizione si tuteli.

I think it behooves all of us to give a shit.
Credo sia doveroso non sbattersene le palle.

If I could, I think it would behoove you to make an apology as soon as possible, in which case I can get someone in your office from an appropriate mental health charity...
Se posso permettermi, credo sia doveroso fare delle scuse il prima possibile. Nel caso posso farla parlare con qualcuno da un'associazione per disabili mentali e...

At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present.
Sarebbe doveroso, da parte sua cessare ogni indagine su fatti ormai passati e concentrarsi soltanto sulle preoccupazioni attuali.

Danny, it behooves me to tell everyone I know that you were the fattest kid anyone has ever seen.
Danny, e' doveroso per me raccontare a tutti che eri il bambino piu' grasso mai visto.

You think trading behooves us?
Pensate che il commercio sia doveroso per noi?