Translation for "be reckless" to italian

Be reckless

• essere spericolati
• essere avventato

Translation examples

essere spericolati

You Americans have a reputation for being reckless and -
Voi americani siete famosi per essere spericolati e...

I say let's be reckless
È meglio essere spericolati che incapaci.

They can be reckless, you know?
Possono essere spericolati, sa?

essere avventato

I didn't help Skylar because I wanted to be reckless.
- Il modo giusto per farlo... - Non ho aiutato Skylar per essere avventata.

But you can't be reckless about it.
Ma non puoi essere avventata.

It's not about being reckless!
Non si tratta di essere avventati!

To publicize this discovery would be reckless.
Pubblicizzare questa scoperta potrebbe essere avventato.

No, this isn't the time to be reckless.
- No, non è il momento di essere avventati.

The voice in your head telling you not to be reckless this time.
La voce nella sua testa che le dice di non essere avventato stavolta.

I know how you feel but we can't be reckless.
So come ti senti, ma non serve essere avventati.