Translation for "be proved" to italian

Be proved

• essere provato
• essere dimostrata

Translation examples

essere provato

Half the stuff you say can't be proved.
Meta' di ciò che dici non puo' essere provato.

What you know can't be proved.
- Quello che dici non puo' essere provato...

Well, it can't be proved, but it can't be disproved, either.
Beh, non puo' essere provato, ma... non puo' nemmeno essere negato.

So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law.
Quindi devi procedere con cautela, detective, e non buttarti a capofitto in qualche teoria esagerata che non potra' essere provata in tribunale.

Principles that by definition can never be proved when so much now can be proved?
Principi che per definizione non potranno mai essere provati quando ora, cosi' tanto puo' essere provato?

If that could be proved, I should rightly forfeit your Lordships trust.
Se questo potesse essere provato, rinuncerei subito alla vostra fiducia.

essere dimostrata

All of these can be proved independently.
Tutte queste cose possono essere dimostrate distintamente.

From Job's friends insisting... that the good are rewarded and the wicked punished... to the scientists of the 1930s... proving to their horror a theorem... that not everything can be proved, we've sought to impose order on the universe.
Da coloro che insistono con la teoria che i buoni saranno premiati e i cattivi puniti agli scienziati del 1930 che elaborarono con orrore una teoria che dice che non tutto può essere dimostrato, noi abbiamo cercato di mettere ordine nell'universo.

It's got to be proved.
Deve essere dimostrato.

- Can only be proved by an autopsy.
- Puo' essere dimostrato solo dall'autopsia.

If the marriage can be proved never to have been consummated, why, then, Your Holiness, it never existed as a marriage.
- Lasciatemi finire. Nel caso in cui la mancata consumazione del matrimonio possa essere dimostrata, Vostra Santita', quel matrimonio non sara' mai esistito... in quanto tale.

All right. There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms. Indeterminable propositions.
D'accordo, in matematica esistono enunciati che non possono essere dimostrati o confutati a partire dagli assiomi.

If this all can be proved, it's quite mind-blowing.
Se può essere dimostrato tutto, è incredibile.

In natural philosophy nothing can ever be proved, only disproved.
Nella filosofia della natura, niente può mai essere dimostrato, ma solo confutato.