Translation for "barfly" to italian

Barfly

• chiacchierone
• sbevazzone
• ubriacone
• frequentatore bar

Translation examples

chiacchierone

Yeah, well, it seems our barfly's services are no longer required.
Si', beh, sembra che i servizi del nostro chiacchierone non siano piu' richiesti.

ubriacone

One more thing, barfly.
Un'ultima cosa, ubriacone.

This isn't some middle-aged barfly who likes it bareback.
Mica parliamo di un qualche ubriacone a cui piace farlo senza guanto.

Which one of your barfly friends did you get to play the doctor?
Che stai morendo? Quale dei tuoi amici ubriaconi hai convinto a recitare la parte del medico?

He talks awful big for a man that's all alone except for a barfly and a cripple.
Parole grosse per uno che è solo a parte un ubriacone e uno storpio.

Now, usually it's just college kids, tourists, the usual local barflies, but look at this.
Di solito ci vanno solo studenti, turisti, gli ubriaconi di turno, ma guarda qua.

Does it make me bad that I'd rather sell booze to barflies than spend time with my twin spawns of Satan?
Sono una brutta persona se preferisco vendere alcolici scadenti ad ubriaconi... che passare del tempo con le mie gemelle figlie del Demonio?

And we wasted all day chasing down this barfly.
E abbiamo sprecato tutto il giorno inseguendo questo ubriacone.

You're alone, excepting for a barfly and an old cripple.
A parte un ubriacone e un vecchio storpio, sei da solo.

There's nothing there but murderers, cutthroats and barflies.
Ma se ci sono solo assassini, tagliagola e ubriaconi.

Pretend you're a barfly by resting your weary rump on Old Mick's stool.
Immaginatevi ubriaconi abituali, riposate le vostre stanche membra nello sgabello del vecchio Mick.