Translation for "attributing" to italian

Attributing

verb

• attribuire
• ascrivere
• riferire

Translation examples

attribuire verb

I'm sure he will attribute much of that to you.
Sono sicuro' che lo attribuira' a voi.

I suppose I should attribute his presence to your popularity.
Suppongo di dover attribuire la sua presenza alla tua popolarita'.

I'll attribute that to Heat Delirium, Officer.
Attribuirò le sue parole al delirio termico.

Fluctuations that can't be attributed to anything except external intervention.
Si possono attribuire solo all'intervento di estranei.

Can you attribute that home run to his taking steroids?
Potete attribuire quell'home run all'aver preso steroidi?

The cause can be attributed to your present economic difficulties.
La causa è da attribuire alla vostra difficile situazione familiare.

We attribute the idea to U. N. Thant
Potremmo attribuire l'idea a U Thant.

I can attribute five shootings to our guy.
Posso attribuire cinque omicidi al nostro uomo.

And attributing superhuman powers to a psychic, that's thick?
Perchè, attribuire poteri sovrumani a un sensitivo regge?

Analysts attribute the jump to two factors.
Questo salto si puo' attribuire a due fattori.