Translation for "attached" to italian

Attached

adjective

• attaccato
• affezionato
• unito
• assegnato
• addetto
• devoto

Translation examples

attaccato adjective

We're attached, genius.
Siamo attaccati, genio.

Attach the hooks.
Attaccate i ganci

- Attached to him?
Attaccata a lui?

We' re attached together.
Siamo attaccati assieme.

- He's too attached.
E' troppo attaccato.

Has it been attached?
Si è attaccato?

It's still attached!
- È ancora attaccato!

They're attached.
È attaccata al braccio.

It's well attached.
E' attaccato bene.

affezionato adjective

They're attached to it.
Ci sono affezionati.

- I've become attached.
- Mi sono affezionato.

You're attached to it.
Ci sei affezionata.

You've grown attached.
Ti sei affezionato.

- I'm attached to it.
- Ci sono affezionato.

He seems pretty attached.
Sembra piuttosto affezionato.

Those boys,attached?
Quei ragazzi, affezionati?

- He's attached to it.
- Ci e' affezionato.

Gotten attached to you.
Affezionata a te.

I've grown attached.
Mi ci sono affezionata.

unito adjective

Attached to the anus of the earth.
Unito all'ano della terra.

This is an unusual project for Rex Bishop to attach himself to.
E' strano che Rex Bishop si sia unito ad un progetto del genere.

At first we thought he was attached to his machine, sort of a half-man, half-mower.
All'inizio pensavamo fosse unito al suo macchinario, come se fosse... meta' uomo, meta' tagliaerba.

We finished attaching the tethers into one long line.
Abbiamo unito i cavi.

In the style of that timeless literary creation Mr William Wonka, you'll find attached to each essay, a golden ticket.
Nello stile di quella creazione senza tempo, signor William Wonka, troverete unito ad ogni saggio un biglietto dorato.

He's being attached to our team while we work the case.
Si e' unito al nostro gruppo, per lavorare sul caso. Gli ho chiesto di aggiornarvi.

(Launch minus 2 days) The build began and soon the main fuel tank was assembled and attached to the launch pad.
Comincio' la costruzione, e presto il serbatoio principale fu assemblato e unito alla postazione di lancio, insieme ai razzi propulsori.

If it's attached it's a one-piece.
- Se e' tutto unito, e' un costume intero.

assegnato adjective

Temporarily attached Berlin Brigade.
Assegnato alla brigata di Berlino.

You're attached to Divisional Headquarters.
Sei assegnato al Quartier Generale della Divisione.

Police Constable 516, Ellie Miller, attached to Exeter Police Traffic Division, formerly Detective Sergeant attached to Broadchurch CID.
Agente 516, Ellie Miller, assegnata alla... Polizia Stradale di Exeter. Ex sergente assegnato alla Polizia Investigativa di Broadchurch.

- Unit? - 22nd SS Special Battalion attached to Flossenbürg Concentration Camp.
- Ventiduesimo battaglione speciale... assegnato al campo di Flossenbürg.

On attachment from Newtown.
Assegnato da Newtown.

Attached to the First Battalion, Ninth Marines.
Assegnato al Primo Battaglione, Nono Reggimento.

Attached to Flossenbürg Concentration Camp.
Assegnato al campo di concentramento di Flossenbürg.

It's easy to become attached to your assigned Active.
E' facile affezionarsi al proprio Active assegnato.

Yes, but you are attached to Special Forte's.
Sì, ma ora sei stato assegnato alle Forze Speciali.

I thought you were on some attachment.
Pensavo che foste assegnati ad un caso.

addetto adjective

Francis Manner, LEGAL ATTACHE F.B.l.
Francis Manner, ADDETTO LEGALE fbi

A low level attache, but yes.
Un addetto di basso livello, ma si'.

You're the civilian adviser and attache?
Sei tu il consigliere civile, l'addetto strategico?

He's a attache with the Ukrainian consulate.
E' un addetto del consolato ucraino.

You'll like the Israeli press attache.
L'addetto stampa israeliano ti piacerà.

Naval attache in Vienna.
Addetto militare a Vienna.

You're no attach? or...
Lei non e' un addetto o...

He's a, um, attach? for you guys.
E'... un vostro addetto.

He was an attache at the turkish embassy.
Era un addetto dell'ambasciata turca.

devoto adjective

"Patriots wish us to be equally unthinking in our attachment to the nation in every..."
"e reagivamo ai soprusi della polizia." "I patrioti ci vorrebbero ciecamente devoti" "nel nostro attaccamento alla patria..."

Mr. De Chabannes seems very attached to you.
Monsieur di Chabannes sembra esservi molto devoto.