Translation for "astonishment" to italian

Astonishment

noun

• stupore
• meraviglia
• sorpresa

Translation examples

stupore noun

Astonishment that they dared do it, and astonishment that they succeeded.
Lo stupore che abbiano osato. Lo stupore che ci siano riusciti.

I expressed my astonishment to his daughter, Rosalie.
Ho espresso il mio stupore alla figlia, Rosalie.

I can still see his face, stupid with astonishment.
Ricordo ancora la sua faccia.. ...impietrita dallo stupore

But your astonishment doesn't surprise me.
Ma il suo stupore non mi sorprende.

Disappointment, disillusionment, frustration, astonishment.
Delusione, disincanto, insoddisfazione, stupore.

And to my utter astonishment, it isn't me.
E con mio totale stupore, non sono io.

Before heartache, astonishment reigned in our home.
Regnava lo stupore in casa, prima della tristezza.

I will rival Saint Paul in my astonishment.
- Rivaleggerò con San Paolo col mio stupore.

Porter, you have an unending capacity for counterfeit astonishment.
Porter, hai un'abilità interminabile a simulare Io stupore.

Strike me dumb with astonishment!
solo fammi dallo stupore silenzioso

meraviglia noun

Wonders and astonishments for your delectation
Meraviglia e sgomento per il vostro divertimento.

O wonderful son, that can so astonish a mother!
O figlio sorprendente, che tanto meraviglia sua madre!

Why does that astonish you?
Si. Perche' vi meraviglia?

And so added one further marvel to the astonishing history of life on earth.
Aggiungendo un'altra meraviglia alla stupefacente storia della vita sulla Terra.

I'm astonished at you
Mi meraviglio di te.

I'm astonished by you, miss.
Mi meraviglio di lei, signorina.

We were absolutely astonishment when the concern director went crazy about it.
Con nostra grande meraviglia, il Presidente del Consorzio ne era entusiasta.

sorpresa noun

I am surprised. I am astonished.
Sono sorpresa. Sono stupita.

I'm actually astonished but impressed.
- Sembri sorpresa. - Stupita, ma favorevolmente.

I feel so astonished.
Sono cosi' sorpresa,

My astonishment is great.
Sono estremamente sorpresa.

Even Master will be astonished.
Anche il Maestro rimarrà sorpreso.

His astonishment made me happy.
La sua sorpresa mi fece piacere.

Don't act astonished.
Non fingere di essere sorpreso.

I was most astonished.
Mi ha sorpreso molto.

Do not make not astonished.
Non finga di essere sorpreso.