Translation for "assistants" to italian

Assistants

noun

• assistente
• vice
• aiutante
• aggiunto
• coadiutore
• lettore
• coadiuvante
• valletta
• valletto

Translation examples

assistente noun

THAT GIRL BECAME ASSISTANT TO THE ASSISTANT.
Quella ragazza è diventata l'assistente dell'assistente.

ASSISTANT DIRECTION CONTINUITY AND ASSISTANT PRODUCER
Assistente alla regia, alla continuity e assistente produttore

I could be an assistant to someone - or an assistant to an assistant.
Potrei essere l'assistente di qualcuno o l'assistente di un assistente.

Assistant number one, meet assistant number two.
Assistente numero uno, ti presento l'assistente numero due.

film Editor's Assistant Sound Editor's Assistant
Assistente al montaggio Assistente al sonoro

Oh. My assistant needs an assistant.
La mia assistente ha bisogno di un'assistente.

You're an assistant..
Sei un'assistente...

-And an assistant.
- E un'assistente.

That job looks like something for the assistant to the assistant of the assistant coaches.
Quello sembra un lavoro per l'assistente dell'assistente dell'assistente del coach.

vice noun

Granger... Director... Assistant...
Granger... vice direttore...

Assistant Professor Yasaka.
Vice professore Yasaka.

Let the Assistant Assistant Port Inspector's stomach go weak.
Lasci il mal di stomaco al vice-vice-ispettore portuale.

Assistant Director Green?
Vice Direttore Green?

Thank you, Assistant Director.
Grazie, vice direttore.

I'm his assistant.
- Sono il vice.

Assistant District Attorney.
Vice procuratore distrettuale.

Assistant Director Granger.
Vice direttore Granger.

- The assistant chief himself...
Il vice capo...

aiutante noun

The, uh, the assistant.
Il... l'aiutante.

You'll have no assistant.
Non avrai un aiutante.

Assistant, my ass!
Aiutante un paio di palle!

- These are the assistants.
- Sono gli aiutanti.

Those are my assistants.
- Sono i miei aiutanti.

Get yourself an assistant
Prenditi un'aiutante.

♪ The Pied Piper's assistant?
Aiutante del Pifferaio Magico?

Producers, assistants and contributors
Produttori, assistenti e aiutanti

I'm just the assistant, remember?
Sono solo l'aiutante, ricorda?

You are a former assistant.
Sei il vecchio aiutante.

aggiunto noun

Assistant Commissioner Dove got a bauble for his coat.
Il commissario aggiunto Dove ha avuto una patacca per il suo bavero.

This is Assistant U.S. Attorney Desmond Harris.
Questo e' il Procuratore Aggiunto Desmond Harris.

Assistant Commissioner Dove is here.
Il commissario aggiunto Dove è qui.

What's an assistant food science operative?
Cos'è un lavoratore aggiunto alla scienza nutrizionale?

Mr. Dancer is an assistant attorney general from Lansing.
Si tratta del pubblico accusatore aggiunto del capoluogo.

Very good, Assistant Commissioner.
Molto bene, Commissario Aggiunto.

Why? What is the message Reid sends the Assistant Commissioner of police?
Quale messaggio... invia Reid al Commissario Aggiunto della Polizia?

valletta noun

- What about this? We have a set, like a game show... have a host, his hot woman assistant and all that.
- ditemi se vi piace... il set è quello di un gioco a premi col conduttore brillante e la solita sexy-valletta...

I'm sick of having to park my horse in the stable with the assistants!
Sono stanco di dover mettere il mio cavallo nella scuderia con quello del mio valletto.

I won't be an assistant anymore!
Significa che non sarò più solo una valletta !

You can't dress like a magician's assistant for very much longer.
Non puoi vestirti come la valletta di un mago ancora per molto.

You look like a lion tamer's assistant, - only the lion ate your pants.
Sembri la valletta di un domatore di leoni, ma il leone ti ha mangiato i pantaloni.