Translation for "arbiter" to italian

Arbiter

noun

• arbitro
• giudice

Translation examples

arbitro noun

Arbiters of the free world!
Arbitri del mondo libero!

I'm an arbiter of taste.
Sono arbitro del buon gusto.

Tell it to the arbiter.
- Raccontalo all'arbitro.

I am the arbiter of ridiculous.
Sono l'arbitro del ridicolo.

The Arbiter has ruled.
L'arbitro ha sentenziato.

He's a terrible arbiter.
E' un pessimo Arbitro.

Arbiter of people's fates.
Arbitro dei destini delle persone.

Only the arbiter can speak.
Solamente l'Arbitro puo' parlare. Se...

The Arbiter will consider his validity.
La decisione è rimessa all'arbitro.

Hardly proper from the arbiter.
Non molto appropriata... Da parte dell'Arbitro.

giudice noun

I'm the arbiter of this exquisiteness,
Sono il giudice di questa squisitezza, signor Polmar.

Nobody remembers that Poseidon placed a curse on the arbiter or that the Arbiter's name was Cecrops.
Nessuno si ricorda che Poseidon maledì il giudice o che il nome del giudice era Cecrops.

Yeah, maybe, if I knew what arbiter meant.
Si', puo' darsi. Se solo sapessi cosa significa "giudice".

I am the guardian and fair arbiter of good society.
Sono il guardiano e l'equo giudice della societa' bene.

So, the Arbiter chose in favor of Athena.
Quindi il giudice scelse in favore di Athena.

Creator of the staff of life, Arbiter of the final breath,
Creatore di ogni genere di sostentamento, giudice dell'ultimo respiro,

Who anointed you the arbiter of poetic quality, anyway, huh?
Chi ti ha eletto giudice di qualita' poetica, in ogni caso, eh?

And what, now you're the arbiter on where everybody's supposed to be?
Quindi ora sei tu il giudice che decide dove ognuno dovrebbe stare?

Champion of the downtrodden, arbiter of good taste.
Regina degli oppressi, giudice di buon gusto.