Translation for "allows to" to italian

Allows to

• consente di
• permette di

Translation examples

consente di

If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately,
Se non mi si consente di parlare subito con Faisal Marwan pubblicherò i restanti

If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately, I will release the remaining 1,360 classified documents in my possession.
Se non mi si consente di parlare subito con Faisal Marwan pubblicherò i restanti 1360 documenti segreti in mio possesso.

Only the law doesn't allow to break apart a clan of slaves...
Solo che la legge non consente di separare una tribù di schiavi...

But it's funny in our law, we are allowed to use expert witnesses to testify as to literary merit, but we are not allowed to bring in, we will say, the average man to testify that when he reads the book,
Ma... è strano che la nostra legge ci consenta di usare la testimonianza di esperti per valutarne il valore letterario, ma non ci consente di ammettere in aula, come dire...

If they are allowed to withdraw the agreement, I respectfully submit that the confession should also be excluded.
- Se gli si consente di revocare l'accordo, richiedo rispettosamente che anche la confessione sia esclusa dalle prove.

You know, by law, I'm allowed to kick you out of this bar.
Sai, la legge mi consente di buttarti fuori da questo bar.

And so we slept, our magic accruing over time until we woke, filled with immense power and allowed to live a single year of life.
E cosi' abbiamo dormito, la nostra magia nel tempo e' cresciuta finche' ci siamo svegliate con un immenso potere, che ci consente di vivere un solo anno di vita.

permette di

You're allowed to call her that?
Ti permette di chiamarla così?

I'm generally not allowed to be considered.
Generalmente non permetto di considerarmi.

No, you're not allowed to kiss.
Non ti permetto di baciare nessuno.

Allowed to see my own son?
Che mi permetta di vedere mio figlio?

I'm allowed to have feelings, aren't I?
Se mi permetti di avere una sensazione no?

I am allowed to watch that, right?
Mi permetti di guardarlo, vero?