Translation for "allotment" to italian

Allotment

noun

• assegnazione
• distribuzione
• porzione

Translation examples

assegnazione noun

Turns out, you're an allotment scheme.
Sembra tu sia finito in un complotto di assegnazione.

The beef allotment to this agency has been reduced by one million pounds.
L'assegnazione di manzo per questa Agenzia e' stata ridotta di 4 quintali e mezzo.

Somehow they had to earn this allotment for the flat, didn't they?
In qualche modo dovevano ottenere l'assegnazione di questa casa, no?

distribuzione noun

Homeland can quarantine the warehouse, destroy the bills, reprint the original allotment.
La Sicurezza Interna puo' mettere in quarantena il magazzino, distruggere le banconote, ristampare la distribuzione originale.

porzione noun

I checked his ration allotment and he's hardly eating.
Ho controllato la sua porzione di razioni e sta mangiando a malapena.

And if you have yet to hit your daily allotment of skeeve before breakfast, each woman had an identical removal of flesh taken from the bottom of her right foot.
E se non avete ancora raggiunto la vostra dose di disgusto prima di colazione, a ogni donna e' stata rimossa un'identica porzione di pelle dalla pianta del piede destro.

Three adult allotments of food and water each meal.
Tre porzioni grandi di cibo e acqua... ad ogni pasto

They send them off to the allotments in Poplar -
Da noi le mandano in una porzione di terreno assegnata a Poplar.