Translation for "adding" to italian

Adding

verb

• aggiungere
• addizionare
• sommare
• unire
• soggiungere
• aumentare

Translation examples

aggiungere verb

without adding the words "Vuitton, Vuitton."
senza aggiungere "Vuitton, Vuitton".

- They're adding frozen yogurt!
Stanno per aggiungere lo yogurt gelato!

I'm adding something here.
Voglio aggiungere qualcosa qui.

- Does adding a sticker count?
- Aggiungere un adesivo conta?

Oh, sorry, I probably should've added,
Scusa, avrei dovuto aggiungere

I'm adding penalty clauses.
Voglio aggiungere una clausola penale.

sommare verb

Not me. Yard foreman, stuck in a tin shed all day, adding up rows of figures?
Caporeparto, bloccato in deposito tutto il giorno, a sommare cifre?

And since you're not an economist... Almost one and a half million pesetas. To be added on to the 280.
Circo ma siccome lei non e' né economista né niente quasi 1 milione e mezzo di Pesetas, solo il primo anno sempre da sommare ai 280 milioni, s'intende e negli anni rimanenti, piu' del 5% ogni anno.

unire verb

It includes the police reports for the stolen items, and I've added just enough FBI research to connect the dots.
Include i rapporti della polizia degli oggetti rubati, e ho aggiunto abbastanza lavoro dell'FBI per unire i puntini.

aumentare verb

Poldark has only added to his losses.
Tutto cio' che Poldark ha fatto e' stato aumentare le sue perdite.

I've outlined a strategy platform to increase the magazine's ad revenue by 30%. See?
Ho stabilito una piattaforma strategica per aumentare i profitti pubblicitari del 30%.

The director's looking for cuts, not added expenditures.
Il Direttore vuole fare dei tagli, non aumentare il budget.

Yeah. Proud that I am biologically incapable of adding to its vile, dirty ranks.
Si', orgoglioso di essere biologicamente incapace di aumentare i loro ignobili, sporchi ranghi.

A specific dye was added to deepen the gray scale.
Hanno aggiunto una tintura per aumentare la tonalità di grigio.

And this is all adding up to the likelihood that this is not Logan Bartlett.
E tutto questo non fa che aumentare le probabilita' che non sia Logan Bartlett.

Maybe a handful of tortilla strips for added crunch.
- per aumentare la croccantezza.