Translation for "acclaim" to italian

Acclaim

verb

• acclamare
• applaudire

Translation examples

acclamare verb

She borrows light that through the night Mankind may all acclaim her
Con quella luce rubata rende la notte illuminata dall'umanità si fa acclamare.

We are gathered here tonight to acclaim and wish God's speed to Senator Jefferson Smith.
Siamo qui riuniti stasera per acclamare e augurare ogni bene al Senatore Jefferson Smith.

And the Circuit of the Americas can acclaim Marc Marquez through turn 20 he comes.
E il circuito delle Americhe può acclamare Marc Marquez all'arrivo alla 20esima curva.

I want them to drool with awe... to acclaim you, for I would see you happy.
Che tutti fremano di ammirazione, ad acclamare Voi perchè vorrei vedervi felice.

You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
Avete... Meno di un'ora... Prima che al mio esercito sia dato l'ordine di marciare su Parigi per acclamare il loro nuovo Re.

acclamazione noun

That you rejoice in their acclaim, smiling, nodding and waving at them.
Che gioite tra le loro acclamazioni, sorridendo, annuendo e facendo cenni.

A short sabbatical followed by international acclaim.
Una piccola pausa sabbatica seguita da un'acclamazione internazionale.

By augury, by triumph, by acclaim of the people.
Dagli auguri, dal trionfo, dalle acclamazioni della folla.

Ozu's films have won wide acclaim overseas, and showings continue to be amazingly well-attended even today.
I film di Ozu si erano guadagnati l'acclamazione generale oltreoceano e le proiezioni continuano ad essere seguite con piacere dal pubblico ancor'oggi.

Don't start chasing applause and acclaim.
Non cercare applausi e acclamazione.

And then you'd get the acclaim and affection that's eluded you your whole life?
E poi avrai l'acclamazione e l'affetto che ti e' stato negato per tutta la vita?

My new show received critical acclaim.
Il mio nuovo spettacolo ha ricevuto acclamazione dalla critica.

These were moves that Roman Emperors made to really bask in the glow of popular acclaim.
Gli imperatori romani operavano in questo modo per ottenere l'acclamazione dei cittadini.

You-- you couldn't envision the accolades and acclaim that such innovative work would bring to this hospital.
Non riuscivi a immaginare le lodi e acclamazioni che un lavoro cosi' innovativo avrebbe portato all'ospedale...

Come to the window, my lord. And accept the acclaimation of the people.
Venite alla finestra, mio Signore, e accettate l'acclamazione del popolo.

applaudire verb

The crowd rise to acclaim the champion.
Il pubblico è in piedi per applaudire il campione.